"Avenger Komedian"
"Para komedian paling lucu hadir"
"Semua pewara gelisah"
"Onion Man menjelaskan secara terperinci"
"Captain Americano berbau lebih pekat dari secangkir espreso"
"Quick Silver Delivery menghasilkan tawa lebih cepat dari siapa pun"
"Hulk menanggalkan pakaiannya jika tidak bisa buat siapa pun tertawa"
"Sang penjahat super bersaing dengan mereka"
"Mereka bertarung dengan kekuatan khususnya"
"Sketsa komedi, menarik simpati, dan memaki"
"Aku tidak lagi seperti itu"
"Hal itu berakhir dengan saling mengumbar rahasia"
"Kita semua bertemu lagi ketika mati"
"Mereka pernah menjadi tangan kanannya"
"Di tempat impian, Radio Star"
"Para pahlawan, membuat semua orang tertawa!"
"Avenger Komedian"
"'Pikirkan Urusanmu Sendiri' dimulai sekarang"
Satu tambah satu sama dengan Gook Jin!
Aku akan segera hidup bersama seseorang!
Bukan hanya Deok Gu, akan ada Susie juga!
Senang mengetahuinya. Barangkali kamu panggil Susy-Q?
- Apa yang kamu lakukan? - Susy-Q?
Itu katanya ketika hadir di sini. "Susie, mengantre!"
Kenapa kamu mencuri leluconku?
Itu bahkan bukan lelucon.
Satu tambah satu sama dengan Jong Shin!
Aku sedang banyak pekerjaan akhir-akhir ini.
- Itu sangat banyak. - Bukankah kamu ada di tiga acara?
Bukan hanya itu!
- Kamu hanya tidak tahu segalanya. - Benar...
Satu tambah satu sama dengan Gu Ra!
- Apa? - Jadi...
- Aku bukan hanya satu orang. - Apa itu tadi?
- Pekerjaanku - Pekerjaan adalah pekerjaan.
adalah tentang kemungkinan.
Kenapa pengucapannya seperti itu?
Aku melakukan banyak pekerjaan.
- Itu semua tentang kemungkinan. - Kamu tidak mengatakan seperti itu.
Satu tambah satu sama dengan Tae Hyun.
Pendampingku In Sung.
Jika sudah selesai syuting filmmu, setidaknya kemarilah sekali.
Mereka sangat menantikan kehadiranmu.
Radio Star bukan acara yang begitu berarti bagi semua orang.
Tapi setidaknya orang bisa tertawa. Itu keahlian kami.
Inilah acara kelas atas yang menyenangkan,
Radio Star.
Kami mengundang orang-orang yang dahulu komedian sukses.
- Dahulu. - Itu benar.
Untuk sementara waktu.
Lee Hwi Jae dan Kim Joon Ho, yang tidak terlalu dipedulikan lagi,
hadir bersama para tangan kanannya.
"Pikirkan Urusanmu Sendiri" dimulai sekarang!
- Agar yang lain tidak sukses. - Mereka tidak pernah sukses.
- Mereka hanya tangan kanan. - Mereka tidak mengalaminya.
Mungkin selama sepekan?
Pada tahun '90-an, dia tampil dengan ketampanan
dan sosoknya yang jangkung.
Namun, kini ada
banyak acara yang berhenti mengudara.
Dia lebih dikenal sebagai ayah Seo Eon dan Seo Jun belakangan ini.
- Dia Lee Hwi Jae! - Halo.
Dia dibesarkan oleh MBC.
- Itu benar. - Dia orang MBC.
- Dia begitu sukses saat itu. - Acaranya banyak bersamaku.
- Banyak yang sudah berhenti tayang. - "Aku sudah memutuskan!" terkenal.
Semua orang mengatakan itu.
Dia debut sebagai komedian lewat rekrutmen terbuka KBS pada 2001.
Dia Alfredo, pelayan Sebastian.
Dia seorang pria di sebelah Jung Hyung Don di "Do Re Mi Trio".
Dia bahkan hadir di sini karena Lee Hwi Jae.
Dia komedian manja nomor satu, Kim In Suk.
- Berat badannya turun banyak. - Dia berada
- di mana pun kamu berada. - Itu benar.
- Berat badannya turun banyak. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Itu keterlaluan. - Kamu terlihat lebih lelah.
Sepertinya dia berolahraga belakangan ini.
Sering kali, ketika orang tidak bekerja,
mereka sebenarnya berolahraga dan menurunkan berat badan.
Kupikir itu cara merefleksikan diri mereka.
Tapi kupikir itu tidak terlihat baik untuk publik.
Orang ini punya banyak sejarah.
Situasi tampak berjalan lancar untuk sementara, tapi ada hal buruk.
Sesuatu yang lain pun terjadi setelah itu.
Kejadian yang menimpa keluarganya bukanlah sebuah kecelakaan.
Itu bukan kecelakaan.
Tentu bukan.
- Hidup terkadang sulit. - Kita sebagian pun mengalaminya.
Kita sebagian. Benar.
Joon Ho,
mungkin kamu benar-benar menderita akibat pernikahan itu. Kata orang
- kamu terlihat lebih baik saat ini. - Itu benar.
- Mereka memang mengatakan itu. - Penampilanmu bagus.
- Apa maksudnya? - Apa?
- Dia memang tampak hebat. - Itu benar.
Mimpinya adalah menjadi Uhm Yong Soo di kalangan komedian.
Kim Joon Ho!
Apa artinya itu?
Dia seorang komedian yang baik.
Apa yang salah tentang itu?
Apa yang salah tentang Uhm Yong Soo?
Dia pria yang baik!
Aku pun ingin menjadi seperti dia.
Dahulu, dia adalah Pak Byun di "Gag Concert".
Dia biasa saja. Penampilannya biasa-biasa saja.
Kapan dia akan membuat terobosan?
Dia tidak mungkin hadir tanpa rekomendasi kuat dari Joon Ho.
Dia Byun Ki Soo!
Dia sedang membawakan sebuah acara golf.
- Selamat datang! - Senang melihat kalian semua.
"Lee Hwi Jae, Kim Joon Ho, Kim In Suk, Byun Ki Soo"
- Dia nyaris tidak datang. - Hwi Jae pria yang baik.
- Hwi Jae... - Kenapa kamu melakukan ini?
- Lee Hwi Jae pria yang baik. - Apa ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Hwi Jae
- Hwi Jae... - Kenapa?
- Lee Hwi Jae pria yang baik. - Apa yang terjadi?
- Lee Hwi Jae... - Apa?
Ada alasan Gu Ra melakukan itu.
- Benar. - Kenapa dia melakukan itu?
- Dia banyak membicarakan - Tidak, bukan itu.
- Hwi Jae di Radio Star. - Itu benar.
- Aku tidak melakukan itu. - Dia bilang kamu penyebab
"Three Wheels" ditiadakan.
"Dia terus terang membicarakan sikap Hwi Jae sebagai pewara"
Dia seperti kuda balap.
- Dia tidak melihat sekeliling. - Dia hanya berlari.
Berada di sebelah Lee Hwi Jae sangat membuat stres.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Dia mencoba menjabat tanganmu karena dia merasa tidak enak hati.
- Bukan itu... - Kenapa "Three Wheels" hilang?
"Three Wheels"?
- Lihatlah dia. - Jika aku jujur,
alasan kenapa itu hilang adalah karena berlalunya waktu.
- Itu bagus. - Benar.
- Seiring waktu berlalu... - Jangan khawatirkan hal itu.
- Kamu memang benar. - Aku benar!
- Kami 10 tahun membawakannya. - Kamu benar.
- Ini ditayangkan selama mungkin. - Itu benar.
Namun, ketika aku dan Park Mi Sun dipecat,
kamu harus ikut berhenti.
- Jika aku menjelaskan alasannya... - Hal itu penting sekarang?
- Tidak, tidak penting. - Bukan itu...
- Itu tidak begitu penting. - Kenapa kita membicarakannya?
Ini hampir mirip sidang.
- Dia meminta berjabat tangan. - Ini sidang.
Dia pria yang baik.
- Dia sangat baik. - Kamu seorang politikus?
Benar...
"Three Wheels" dimulai pada tahun 2008.
Seiring berjalannya waktu, trennya berubah banyak.
Jadi, mereka harus menyingkirkannya.
Produsernya berkata dua pewara harus pergi.
Aku mengatakan ingin berhenti juga, tapi dia tidak setuju.
- Setidaknya aku harus di sana. - Benar.
- Dia menyuruhku tinggal. - Benarkah?
- Benarkah? - Siapa yang melakukan itu?
- Itu janggal. - Jika aku pergi,
"Three Wheels" tidak akan punya apa pun untuk melambangkannya.
Dia mengatakan itu kepadaku.
Kukatakan kepadanya simbol itu adalah Park Mi Sun dan Lee Hwi Jae.
Dia membuatku tinggal. Shin Dong Yeob dan Seo jang Hoon pewara baru.
- Aku tahu. Aku mengerti. - Itu yang terjadi.
- Memang seperti itu. - Jadi, kamu mengendarai satu roda.
Kita seharusnya tidak menerima Shin Dong Yeob.
Itu sebabnya acara itu tidak sukses.
Itu pendapatku.
Bagaimanapun ini waktunya menyapa.
Kamu akan mencoba untuk menjabat tangan Dong Yeob ketika dia hadir.
Aku menyarankan mereka mengganti nama acaranya.
Aku bilang "Three Wheels" tidak berarti tanpa Mi Sun dan Hwi Jae.
Silakan menyapa pemirsa kami, Hwi Jae.
Senang bertemu kalian semua.
Belakangan ini,
aku menjalani hidup sebagai ayahnya Seo Eon dan Seo Jun.
Aku dahulu sangat sibuk.
Tapi aku tidak lagi sibuk. Aku Lee Hwi Jae.
- Lee Hwi Jae pria yang baik. - Benar.
Lee Hwi Jae pria yang baik.
Kuharap Hwi Jae kelak bisa menjadi
Sean dari industri komedi.
- Apa? - Sean dari Jinusean.
Sean dari Jinusean.
- Kurasa aku tidak bisa... - Kamu pasti bisa.
Aku benar-benar berpikir demikian.
- Kamu memberinya tekanan. - Tidak!
Dia anak yang baik.
Dia ayah yang baik.
Dia juga sangat baik kepada para keponakan.
Kenapa kamu tidak membicarakan dia seperti itu tadi?
- Ketika dia tidak di sini... - Sikapmu buruk sekali.
Ini salah satu aturanku.
Kamu memuji seseorang ketika dia ada bersamamu.
Tapi kamu menjelek-jelekkan dia ketika tidak bersamanya.
"Bicaralah di belakang seseorang, bukan di hadapannya"
"Bercanda"
In Suk, giliranmu.
Aku akan meniru beberapa ucapanmu tadi.
Satu dikurang satu sama dengan Kim In Suk!
Aku sedang menganggur belakangan ini.
Aku Kim In Suk, seorang komedian. Aku seorang bapak rumah tangga.
Senang bertemu kalian semua.
Apa benar kamu sedang berdiet?
- Ya, aku kehilangan banyak... - Kamu memang berusaha melakukannya.
Dia akan mengikuti kompetisi pada akhir bulan ini.
- "Musclemania". - Begitu rupanya.
- Kudengar aku mirip Daniel Henney. - Itu benar.
- Kamu tampan. - Beberapa orang mengatakan itu.
- Tapi... - Kamu mirip Kusanagi Tsuyoshi.
"Kamu lebih mirip Kusanagi Tsuyoshi"
Istrinya sangat suka berolahraga. Mereka berolahraga bersama.
- Namanya Angela Park, bukan? - Ya.
- Itu dia. - Istriku...
Dia seorang guru bahasa Inggris di EBS.
- Benarkah? - Soal itu,
ketika kami bertemu di ruang tunggu sebelumnya,
aku mengatakan, "Gook Jin, senang bertemu denganmu."
Dia seperti, "Hei, istrimu terlihat sepertinya sangat ramah."
"Aku sudah mengamatinya selama ini."
Kedengarannya agak aneh bagiku.
- Dia akan segera menikah. - Jangan lakukan ini.
- Ini bukan... - Itu tidak masuk akal.
Itu masalahnya.
Itu entah dari mana.
Kenapa kamu mengatakan itu kepada seseorang yang akan segera menikah?
Kupikir selera humormu telah hilang bersama lemakmu.
Sudah lama bagiku untuk tampil di acara besar seperti ini.
- Maksudku... - Kepekaanmu hilang bersama lemakmu.
Joon Ho dengan penampilan yang lebih baik, silakan menyapa.
Karierku sedang menanjak belakangan ini.
Karierku sangat baik belakangan ini.
Radio Star selalu membuatku stres setiap aku hadir di sini.
Ini kehadiranku yang keempat.
Selama tiga kali di acara ini, aku tidak pernah tampil bagus.
- Bagaimana bisa? - Itu agak menyedihkan.
Lagu yang kamu nyanyikan di sini masih menjadi hit di internet.
Itu hampir 10 tahun yang lalu.
Benarkah?
Ketika aku hadir di sini bersama Kim Dae Hee,
aku mengacaukannya karena terlalu serius.
Setelah itu, aku hadir bersama Kim Jong Min.
Tapi Jong Min lebih buruk dariku.
Itu sebabnya aku membawa Ki Soo ke sini hari ini.
Tae Hyun juga hadir di sini hari ini.
Jangan terlalu menyalahkan dirimu sendiri.
Orang hidup dengan kenangan yang penting.
Mereka tidak terlalu peduli dengan yang tidak dapat mereka ingat.
- Itu... - Jadi, tidak apa-apa.
- Kenangan penting? - Apa kamu menjadi dosen sekarang?
Aku mempersiapkan kehidupan keduaku belakangan ini.
Dia menjadi aneh.
- Ki Soo! - Silakan menyapa pemirsa kami.
Aku belum pensiun.
Aku masih hidup.
Halo, semuanya!
- Itu pola yang khas. - Aku telah bermimpi tampil di sini.
Aku seorang komedian yang mencapai mimpinya. Aku Byun Ki Soo!
Itu kalimat pembuka yang sukses!
Itu yang paling sukses hari ini.
Itu sebenarnya
kata-kata paling populer pada tahun 2007.
- Kamu sangat ingin berada di sini. - Ya.
Berada di sini adalah mimpiku.
Ketika aku mengetahui tentang tanggal syutingnya,
aku menulis "mimpi"
di buku harianku.
- "Mimpi"! - Mimpi menjadi kenyataan.
Ini mimpiku.
Aku sangat bahagia sekarang.
Hwi Jae,
kamu tidak lagi tampil di "The Return of Superman".
- Itu benar. - Anak-anakmu sangat sedih.
- Tapi... - Kamu tidak lebih sedih?
Tidak. Kupikir kami sudah lama berada di acara itu.
Umur anakku kini 6 tahun.
Kupikir kami sudah melakukannya lebih dari cukup.
Tapi sebelum tidur, mereka terkadang bertanya
jika paman kru kamera benar-benar tidak datang lagi.
- Mereka sudah menjadi akrab. - Ya, benar.
Aku harus mengatakan kepada mereka kami akan menemuinya nanti.
Mereka sedih pada waktu itu.
Aku tidak sekali pun menujukkan acaranya selama lima tahun.
- Mereka tumbuh dengan itu. - Mereka belum menontonnya.
- Benarkah? - Seo Eon dan Seo Jun...
- Mereka tidak pernah menontonnya. - Itu benar.
Mereka belum melihat dirinya tampil di TV.
- Itu sebenarnya bagus. - Jadi...
mereka tidak terlalu sedih.
Kalian bisa memiliki kenangan manis karena itu.
Aku selalu diminta membawakan CD
dari acara yang kuhadiri bersama Dong Hyun.
Tapi CD sudah jarang dipakai.
- Kamu bisa mendapatkan USB. - Jadi, kuminta orang-orang seperti
asisten sutradara untuk membelikan camilan,
membakar USB. Mereka sangat membantu.
Menontonnya,
- Membakar USB? - "Membakarnya"?
- Kamu tidak membakar semuanya. - Aku menontonnya di rumah.
- Tidak? - Tidak.
Kamu tidak "membakar" USB.
Jadi, aku meminta USB dan menontonnya di rumah.
Aku belum pernah mendengar istilah itu untuk USB.
Kenangan yang bagus!
Tinggal menarik failnya.
"Tinggal menarik failnya ke USB"
"Malu"
Hwi Jae sedang belajar bahasa Inggris.
- Ya, benar. - Itu bagus.
- Kamu pun belajar bermain drum. - Ya, benar.
- Kamu juga belajar tenis! - Ya, aku juga mempelajarinya.
- Kamu lakukan semua kecuali tampil. - Itu benar.
Kucoba melakukan banyak hal agar tidak terpikir hal-hal bodoh.
- Bagaimana kamu belajar Inggris? - Itu pelajaran tatap muka.
Istriku yang membayarnya.
Aku sangat terkejut
Lee Gyeong Gyu telah mengikuti
sekolah bahasa itu selama 3,5 tahun.
- Benarkah? - Apa itu "Pagoda"?
Aku sangat terharu.
Kupikir Bahasa Inggris Gyeong Gyu akan hampir seperti penutur asli.
Tapi dia sudah ada di sana selama 10 kali dalam 3,5 tahun.
"Sebanyak 10 kali dalam 3,5 tahun"
In Suk,
kamu makin bugar belakangan ini.
- Aku berkompetisi pada tanggal 28. - Kompetisi apa itu?
- Namanya "Musclemania". - Itu keren.
Ada kategori untuk model.
- Banyak selebritas melakukannya. - Aku mempersiapkan diri untuk itu.
Bisakah kamu lakukan beberapa pose di sini?
Begitu aku bertemu dengannya di tempat parkir tadi,
- dia langsung melepas bajunya. - Dia percaya diri.
- Tolong tunjukkan kepada kami juga. - Ayo lihat.
- Begitu aku bertemu dia, - Itu untuk pertunjukan.
Biasanya, orang akan membuka bajunya seperti ini.
- Tapi dia benar-benar melepasnya. - Astaga.
"Dia tampak seperti hanya hendak memamerkan otot perutnya"
- Apa? - Berhenti melepasnya!
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga!
Berapa banyak lagi yang ingin kamu lihat?
Astaga.
- Kamu tidak perlu melakukannya. - Hentikan.
- Tidak. - Jangan.
- Tunjukkan saja posenya. - Itu cukup.
Bisakah kamu memakaikan ini padanya?
Tolong tunjukkan punggungmu.
Kamu telah berusaha sangat keras.
- Cukup. - Cukup.
Tapi aku baik-baik saja! Kenapa kamu menghentikanku?
Lihatlah para penulis kami.
Mereka seperti, "Astaga!"
Mereka sangat membencinya.
Mereka ingin melihat yang belum dilihat.
Biasanya, para gadis suka melihat tubuh setengah telanjang.
Reaksimu berbeda terhadap penyanyi idola yang setengah telanjang.
- Para penulis membencinya. - Usahamu bagus.
Mereka sangat membencinya.
Istrinya sangat ahli. Jadi, dia banyak membantunya.
Apa istrimu seorang pakar?
Istriku dahulu Miss Korea.
Dia telah melatih tubuh dan diet sehat semenjak muda.
Jadi, kami mempersiapkan kompetisi itu bersama-sama.
Dia sebenarnya sudah menyelesaikan kompetisinya.
Dia memenangkan tempat keempat.
- Di "Musclemania"? - Itu benar.
Aku akan segera berpartisipasi.
Omong-omong,
apa maksudmu kamu senang mencium bau kentut orang lain?
Ketika aku mencium bau kentut orang lain,
maksudku, biasanya, kamu seharusnya merasa sebal.
Tapi rasanya cukup baik bagiku.
Kamu mencari kamar mandi umum karena hal itu?
Silakan datang ke kotaku pekan depan untuk mencium bau tangki kotoran.
- Mereka mengurus kotoran? - Kamu bisa datang kapan saja.
Itu informasi yang bagus.
"Itu..."
Aku kuda nil penghilang bau?
Bukan itu masalahnya.
Hidungku menjadi sangat sensitif akhir-akhir ini.
Segala sesuatu tentang tubuhku menjadi sensitif.
Jika seseorang memakan sesuatu di ruangan kecil dan pergi,
- Bisakah kamu merasakannya? - aku bisa menebak makanannya.
- Keren. - "Seseorang baru saja..."
"Ini bukan jeruk keprok, tapi ini jeruk limau."
Aku peka.
- Aku bahkan bisa menebaknya. - Sangat detail!
- Karena kamu tidak memakannya? - Ya, itu sebabnya.
Hidungnya lebih sensitif daripada anjing pendeteksi narkoba.
Hidungku pun hampir seperti anjing pendeteksi narkoba.
Aku juga sangat terkejut.
Kamu tidak makan apa pun yang mengandung natrium?
Tapi aku syuting hari ini.
- Aku butuh beberapa karbohidrat. - Itu benar.
- Aku memakan semangkuk nasi merah - Nasi merah.
dan dada ayam tanpa saus.
Aku ingin menjadi
lebih bersemangat dan banyak bicara, tapi...
Itu mungkin tidak membantu hari ini.
"Kamu tidak harus seperti itu"
- Begitu rupanya. - Jika kamu bisa tenang sedikit...
Maksudku, orang memang punya prasangka.
Orang mungkin berpikir, "Lee Hwi Jae, Kim In Suk,
dan Kim Joon Ho pasti berisik."
- Beberapa akan berpikir begitu. - Mereka memang ada.
Jadi, kami harus menunjukkan kepada mereka
kami juga bisa berbicara pelan.
- Paham? - Melepas bajumu bagus sekali.
- Itu akan menjamin waktu tayang. - Itu benar.
Bagaimana jika aku tersorot kamera hanya saat itu?
"Dia tiba-tiba merasa takut"
In Suk,
kamu tidak punya anak, bukan?
- Aku punya seorang anak. - Benarkah?
- Dia berumur lima tahun. - Benarkah?
Dia berumur tiga tahun!
Bagaimana bisa kamu...
- Kamu seharusnya tahu, Hwi Jae. - Bagaimana bisa?
Kamu selalu memanggilku saudara di telepon.
- Kamu mengatakan itu setiap hari. - Itu...
Dia mengatakan kami bersaudara.
Umur anakku tiga tahun.
Tiga! Putra atau putri?
Putra.
- Dia baru mulai berbicara. - Dia pasti lucu.
Kupikir kamu tidak punya anak
karena banyak selebritas mendapat panggilan dari acara pengasuhan
ketika mereka punya anak.
Kamu bahkan tidak mendapatkan panggilan itu?
"Dia bahkan tidak mendapat panggilan itu!"
Kamu paham maksudku, bukan?
- Itu sebabnya aku... - Kurasa aku agak sakit hati.
"Bercanda"
Menurutku menarik
bahwa aku jarang dipanggil untuk syuting.
Mereka mencari anjing, anak,
istri atau orang tuaku bersama-sama.
- Bersama-sama rupanya. - Itu sebabnya orang menghubungiku.
- Minta mereka bersama-sama. - Ya.
Aku merasa agak sedih.
"In Suk, kamu tidak perlu di acara. Jika anjingmu bisa tampil..."
Hanya itu yang aku dapat belakangan ini.
Aku tidak merasa sedih tentang itu.
Suatu kali, ketika aku di lift, orang asing ini melihatku
dan sepertinya dia tahu siapa aku.
Itu dugaan awalku. Tapi dia menatapku dan mengatakan,
"Kamu ayahnya Seo Eon dan Seo Jun?"
- Aku ayah mereka. - Tentu saja.
Aku tidak merasa buruk tentang itu.
Tapi kamu pernah mengalaminya suatu kali.
- Kamu tidak akan sedih soal itu. - Apa?
Di samping itu,
karierku belum pernah berada di puncak.
- Jadi, aku... - Kamu baik-baik saja.
Dahulu, aku benar-benar bermimpi berada di puncak karier
dan juga menantikan momen itu.
Tapi aku tidak lagi berpikir begitu akhir-akhir ini.
Jadi...
Aku menantikan melihat mereka turun dari puncak karier.
Seseorang yang berada di puncak akan selalu turun.
Semua orang pada akhirnya bertemu di tingkatan yang sama.
Jika itu yang akan terjadi, aku mau sekali bertemu mereka di puncak.
Semua orang bertemu ketika mereka mati.
Aku hanya akan menunggu di sini!
Joon Ho membawa kebahagiaan ke pernikahan Ki Soo?
- Itu empat tahun yang lalu? - Baik.
Aku dan dia pergi ke Pulau Jeju untuk suatu perjalanan.
Istriku meneleponku.
Karena kesalahpahaman, kami mulai berdebat.
Selama 20-30 menit, kami berdebat dan bahkan meninggikan suara.
Ketika kami mulai berdebat, Joon Ho memanggilku
- setelah panggilan itu. - Baik.
"Ki Soo, menurutku kamu adalah suami yang buruk."
"Pria seharusnya mengalah terhadap wanita."
"Dengarkan cerita mereka."
Aku menerima sarannya, dan kami hidup bahagia setelah itu.
Tapi kenapa kamu melakukan itu?
- Aku tahu kamu akan memakai ini. - Dengarkan aku.
- Dia memakainya agar lucu. - Tapi ini benar-benar terjadi.
Sudah kuduga.
Dia memberiku saran yang bagus.
- Sudah kuduga kamu jadikan lelucon. - Tapi
ketika Joon Ho bercerai, aku sangat sedih sebagai temannya.
- Dia bisa bertemu orang baik. - Itu benar.
Semua orang akan bertemu di ambang neraka.
Sudah sekitar empat bulan.
Agak memalukan membicarakan ini di TV.
- Telingaku memerah. - Aku mengerti.
Sebenarnya, pagi ini, Joon Ho
mengatakan Hwi Jae bahagia menikah dengan anak-anak,
dan begitu juga aku dan In Suk.
Dia bertanya apa ini episode spesial untuk para suami bahagia.
Dia mengaku tidak tahu alasannya hadir di sini. Dia terdengar kesal.
Berhenti mengatakan hal-hal yang tidak perlu.
- Tunggu. - Kenapa kamu membicarakan itu?
Bicarakan tentang dirimu. Ayo, bicarakan tentang dirimu.
- Joon Ho, tidak apa-apa. - Dia melakukan transisi yang mulus.
Dia harus membahas dirinya sendiri. Ini kali pertamanya di acara ini.
- Lihat saja aku dan bicara. - Kenapa dia berbicara tentang aku?
- Lihat saja aku dan bicara. - Dia tidak bisa membahas hidupku.
"Aku paham"
- Ki Soo. - Ya?
Kamu tidak main sketsa komedi lagi. Kamu lebih sering di acara golf.
"Benarkah?"
- Pertama-tama... - Dia ada di saluran bertema golf.
- Dia sangat mahir. - Berapa nomor teleponmu?
- Dia luar biasa. - Astaga.
- Siapa yang lebih mahir? - Biar kujelaskan hal ini.
Mereka yang tumbuh menonton Pak Se Ri kini mahir.
Pemain yang lahir pada 1988 dan 1989.
Sejujurnya, aku tumbuh dari menonton Gook Jin bermain.
- Itu Gook Jin. - Ini karena
aku dapat semua saran pukulanku darinya.
Dia tidak melatihku, tapi dia memberiku saran.
Aku mempelajari semua hal tentang golf berkat dia.
- Benarkah? - Astaga.
"Astaga, dasar berengsek"
Ada cerita di balik ini.
- Boleh kuceritakan? - Tentu.
- Seo Kyung Seok mengelola klub golf - Benar.
- dalam ruangan di Mapo. - Itu benar.
- Kami menyebutnya Sharp Nose CC. - Sharp Nose CC.
- Karena hidung Kyung Seok. - Ada tujuh ruang di sana.
- Gook Jin selalu di Ruang Tujuh. - Benar, benar.
Awalnya kupikir itu sangat keren. Suatu hari, aku memberanikan diri.
Aku bertanya apa aku bisa datang dan melihatnya bermain
agar bisa belajar darinya.
Dia mengatakan aku bisa mengunjungi dia kapan saja.
Dia mengatakan dia selalu di sana kecuali dia sedang bekerja.
Aku serius. Itu yang dia katakan.
- Dia ke tempat lain setelah ini. - Benar sekali.
Setiap kami bertemu, dia selalu berkata harus pergi.
- Ke klub golf. - Dia berbisik, "Klub golf."
"Berbisik"
- Dia selalu pergi. - Kami memberinya julukan.
Ini terkenal di kalangan komedian. "Keajaiban di Sel Nomor Tujuh".
Ketika kami membuka pintu Ruang Tujuh,
dia selalu ada selama 20 hari per bulan.
Karena aku suka dan ingin melihat dia bermain,
- keterampilan golfku meningkat. - Benar.
- Keterampilan kalian setara? - Aku tidak tahu dia pandai.
- Tidak, dia lebih baik dariku. - Dia mendapat keuntungan?
Ya, benar.
- Ya, aku mendapat keuntungan. - Maksudku,
- dia terbaik di antara sejawatnya. - Dia mahir.
Ketika dia datang bermain denganku,
aku bermain sesuai kemampuannya.
"Dia bisa menyesuaikan keterampilannya"
Kesombongannya akan segera hilang.
Aku sangat pandai dalam golf.
- Kamu berbuat sama untuk Gu Ra? - Jangan bertingkah begitu.
- Aku bermain sesuai kemampuannya. - Ini tidak bisa diterima.
Begini cara dia mengayunkan pukulan.
- Dia bahkan sulit melakukan itu. - Dia tidak bisa melakukan itu.
- Bukankah itu anggar? - Segera..
- Segera... - Tubuhnya besar.
"Dia bertubuh besar, tapi tidak bisa mengayunkan pukulan"
Entah kenapa dia memukul dengan malu-malu padahal tubuhnya besar.
Gook Jin merasa cukup senang tentang dirinya akhir-akhir ini.
Gu Ra, kamu pria yang baik.
- Tentu saja. - Kamu pria yang baik.
Dia bahagia belakangan ini.
"Situasinya menuju kedamaian di Radio Star"
Joon Ho, kamu tidak senang Tae Hyun menjadi pewara di sini?
Maksudku, Tae Hyun mengatakan ini
di pertemuan untuk "One Night Two Days" ketika kami baru memulai.
Bahkan jika aktor film
akan berada di air selama 2 atau 3 hari,
melalui banyak hal dengan kru,
dan punya bau aneh yang berasal dari rambutnya,
mereka bisa melihat prosesnya
dan merasa mereka bekerja keras untuk proyek-proyek tersebut.
Tapi untuk acara ragam, orang hanya bekerja selama 2 atau 4 jam,
maka dia menganggap selebritas TV tidak bekerja keras.
Tapi setelah membintangi acara kami, dia menyadari itu hal menantang.
- Ya, itu sulit. - Aku tidak ingat mengatakan itu.
Dia mengatakan kepadaku dia terbiasa
menginvestasikan banyak waktu ke dalam sebuah proyek.
Kupikir aku harus mengikuti metodenya.
Itu pendapatnya tentang acara yang menuntut fisik.
Tapi hanya butuh 3 sampai 4 jam untuk syuting acara ini.
- Itu sangat efisien. - Dia berkata enggan tampil
- di acara itu, tapi dia hadir. - Tidak, bukan itu intinya.
- Aku berubah. - Kamu tidak bisa mengatakan itu.
- Kita memengaruhi dia. - Orang berubah.
- Orang memang berubah. - Tae Hyun juga sering tertawa.
Aku membintangi "One Night Two Days".
- Dia tertawa untuk orang lain, - Baik.
sehingga dia tidak menganggapku lucu seperti dahulu.
Kamu memikirkan hal teraneh.
Aku kesal karena dia menunjukkan tubuhnya tadi.
- Kenapa? - Seharusnya dia lakukan di akhir.
Dia menanggalkan pakaiannya di awal.
- Kami memintanya melakukan itu. - Ada aturan untuk sketsa komedi.
- Maaf, Joon Ho. - Permulaannya berkesan.
- Dia lakukan itu selagi sanggup. - Benarkah?
- Kamu harus melepas bajumu. - Urus juniormu.
- Jika In Suk - Apa kita kalah dari mereka?
tidak melepasnya di awal,
- dia tidak akan punya kesempatan. - Benar.
- Kenapa? - Gula darahnya sudah rendah.
Dia tidak akan merasa lebih baik.
"Dia lelah setelah melepas bajunya"
- Joon Ho, kamu terusik oleh - Tentang apa ini?
selera makan Tae Hyun yang mewah.
- Filmnya menjadi sangat populer. - Itu film yang bagus.
- Film itu ditonton 14 juta orang. - Itu benar.
Itu hebat.
Tapi setiap kali kami berkumpul, kami tidak lagi makan daging babi.
- Kami makan daging belut sekarang. - Astaga.
- Selera makannya mewah sekarang. - Benar.
Pikirkan tentang tagihan untuk 100 orang jika mereka semua makan belut.
- Itu akan mahal. - Setidaknya 4.000 atau 5.000 dolar.
- Apa kalian membayar bersama? - Astaga.
- Kami membayarnya bersama. - Tae Hyun biasanya ambil tagihan.
Ketika kami makan belut, tiba-tiba,
dia ingin mengeluarkan kartu kredit.
Satu orang akan membayar seluruh tagihannya.
- Semua orang menaruh kartu mereka. - Baik.
Pemilik restoran belut harus memilih kartunya.
- Astaga. - Kartu siapa yang dipilih?
Kartu milikku dan Defconn.
- Astaga. - Belut untuk 100 orang?
Kupikir Tae Hyun akan menghentikan kami dan membayar tagihannya,
tapi dia pergi.
- Itu keharusan. Itu permainan. - Tentu saja.
Dia orang kaya.
- Dia punya tiga anak. - Tiga anak menguras rekeningnya.
"Pria lajang ini tidak bisa membantah"
Dia punya tiga anak untuk dibesarkan.
- Joon Ho. Joon Ho. - Jangan begitu. Dia punya 3 anak.
- Tiga anak butuh banyak biaya. - Situasi tidak menguntungkan dia.
Aku yakin belut tidak diternakkan secara alami di laut.
Aku yakin antibiotik disuntikkan.
- Aku yakin itu masalahnya. - Tidak, mereka dibiakkan alami.
- Selera makannya mewah. - Tidak ada yang akan melakukan itu.
Belut dengan antibiotik.
Tidak ada yang mau membelikan belut yang diternakkan alami untuk staf.
Aku yakin bahkan George Clooney tidak akan melakukan itu.
- George Clooney? - Tidak ada yang akan melakukan itu.
Menurutku George Clooney bahkan tidak tahu apa itu belut.
Hwi Jae dan Gu Ra adalah teman yang bergosip bersama-sama.
- Benarkah? - Dia punya sumber tepercaya.
- Kudengar kamu punya banyak hal - Intelijennya bisa diandalkan.
untuk dibeberkan tentang para pewara acara ini.
Kamu sudah membicarakan tentang insiden di sauna.
- Begitu rupanya. - Kacamata? Wartawan melihatnya.
- Biar kuceritakan. - Ya, tolong ceritakan.
Sehari sebelumnya, aku mabuk, maka agar sadar, aku di bak air hangat.
Seseorang masuk.
Dia telanjang, tapi hanya matanya yang gelap.
Ketika aku baru tersadar, ternyata itu Gook Jin.
"Gook Jin muncul dengan kacamata hitam"
Dia telanjang, tapi dia hanya memakai kacamata hitam.
"Ini tidak bisa dipercaya"
Aku diam-diam memberitahunya bahwa dia mengenakan kacamata hitam.
Ketika dia bercermin, dia kaget.
Dia pasti berpikir, "Apa?"
"Apa? Aku memakai ini?"
Dia langsung melepasnya.
Apa? Astaga!
"Apa? Astaga!"
Ada pun Jong Shin,
- Jong Shin? Ada banyak. - dia...
- Apa yang dia tahu tentang aku? - Astaga.
Itu dua tahun yang lalu?
Setelah menitipkan anak ke mertua pada 24 Desember,
kami berdua makan di hotel.
- Pasti tiga atau empat tahun lalu. - Benar. Kami berjalan-jalan.
Pria yang terlihat akrab ini tidak hanya mabuk.
Dia mabuk berat.
Dia mabuk seperti ini.
- Aku tidak sampai seperti itu. - Aku memanggilnya.
Aku sangat terkejut dan bertanya apa dia terlalu banyak minum.
"Jong Shin yang mabuk berat merasa hiperaktif"
Dia mengatakan ini.
"Sapalah pemilik usaha ini."
"Dia setahun lebih muda darimu, tapi kalian seharusnya berteman."
"Dia berteman dengan Jae Seok. Bertemanlah dengannya."
Pria itu juga sangat mabuk.
Hei, apa aku Jung Ryul?
- "Abrakadabra" - Aku tidak tahu tentang sisi ini.
Tapi istriku juga sangat terkejut
karena dia selalu menganggap Jong Shin
- sebagai CEO dari label musik. - Benar, penyanyi balada.
Ketika kami masih muda, dia anggota di 015B.
- Penyanyi zaman dahulu. - Tidak, itu tidak benar.
"Kalian berdua seharusnya berteman!"
- Tidak, aku tidak semabuk itu. - Tapi saat itu...
- Kamu sembrono. - Tidak, dia tidak melebih-lebihkan.
- Begini. - Tidak, kisah Hwi Jae memang benar.
Hwi Jae... Kamu kenal temanku, Yeom Kyung Hwan, bukan?
Hwi Jae bisa menggambarkan pertemuannya dengan Kyung Hwan
- ketika dia mabuk. - Aku bisa menirukan dia.
- Tunjukkan peniruanmu. - Kyung Hwan seperti ini.
- Dia pandai soal itu. - Ketika dia mabuk...
Anggaplah dia mabuk berat.
"Dia berbicara bahasa alien?"
Dia mirip Kyung Hwan. Peniruannya sangat akurat.
- Ketika aku melihatnya... - Kyung Hwan bertingkah seperti itu?
- Ya, benar. Itu benar. - Yang benar saja. Dengarkan.
- Peniruannya akurat. - Aku serius.
- Ini dia. Kyung Hwan... - Astaga.
Ketika Kyung Hwan seperti ini, Sang Ryeol seperti...
"Dia meludahi dirinya sendiri"
- Aku tahu tentang ini. - Itu benar!
- Aku tahu dia meludahi dirinya. - Peniruanmu sangat tepat.
"Aku juga melihatnya!"
- Kini, - Telepon Hwi Jae ketika dia mabuk.
sementara Gu Ra,
"Aku target selanjutnya?"
- Apa itu kebiasaan minumnya? - Ini tentang Gu Ra sekarang.
- Aku tidak minum banyak. - Dia tidak minum banyak.
Sejujurnya, aku tidak bisa
menghujat kehidupan pribadi siapa pun,
- tapi aku punya berita besar. - Apa itu?
- Apa itu, Hwi Jae? - Beri tahu kami.
Aku juga punya.
"Dia terdiam"
- Lanjutkan. - Tunggu sebentar.
- Ini sangat menyenangkan. - Aku juga punya berita tentangmu.
Ini menyenangkan. Teruskan.
- Tunggu sebentar. - Aku juga punya.
- Yang tidak beri tahu akan kalah. - Benar.
Benarkah?
"Ketegangan meningkat 100 kali lipat"
- Ini berarti perang. - Hwi Jae.
- Jadi, cerita ini... - Episode ini akan menjadi panas.
- Ini berita besar. Astaga. - Coba dengarkan.
Aku punya putra berumur 21 tahun yang sangat emosional.
Aku sudah bercerai.
- "Aku sudah bercerai." - Itu datang entah dari mana.
Jika kamu mengatakan itu, bagaimana aku harus menceritakannya?
- Ibuku baru menginjak umur 80. - Dia mencoba melunakkanmu.
Aku tidak bisa bicara saat kamu menyebut ulang tahun ibumu.
- Ketika ibuku menatapku, - Aku akan berbagi sedikit.
Beliau mulai menangis.
- Dia tidak pernah begitu gugup. - Baik.
- Aku akan berbagi sedikit. - Baik.
- Dia bertingkah aneh. - Gu Ra tidak suka pergi...
- Dia pria yang baik. - Dia tidak suka Jalan Kyungridan.
- Kyungridan. - Tapi dia sering kunjungi kini.
Tidak mungkin.
- Menurutku dia tampak - Baik.
- sangat senang di tempat itu. - Begitu rupanya.
- Maka artinya... - Tempat-tempat seperti Kyungridan?
Tunggu. Biar aku jelaskan.
Aku sempat mengadakan pertemuan dengan kru "New Late Night E News".
Joon Ho, kudengar kamu juga hadir.
Kamu tahu tempat bir yang bisa dilepas labelnya.
- Jangan merendahkan dia. - Kamu tahu yang mana, bukan?
- Aku sangat menyukai tempat itu. - Baik.
Karena itu, kuajak salah satu temanku ke sana
dan minum bir di sana.
Aku pun tersenyum saat itu.
Aku bersama seorang wanita. Apa aku harus tampak depresi?
- Dia bersama seorang wanita. - Astaga.
- Aku tidak percaya. - Tidak, dengarkan.
Kenapa kamu tidak percaya? Lalu aku tidak boleh minum?
- Bukan itu intinya. - Bukan itu maksud kami.
- Kamu bersama seorang wanita. - Ini bukan tentang minum.
- Dengarkan. - Kamu melihat wanita itu, bukan?
- Aku dihubungi. Aku serius. - Baik.
Aku tidak berbicara dengan pria di telepon lebih dari dua menit.
- Aku harus membahas apa? - Tapi ini 20 menit dengan Gu Ra.
- Benarkah? - Kami berbagi tentang
koneksi masing-masing.
- Kami sering melakukan itu. - Mereka mengumpulkan informasi.
Aku harus berhenti berbagi dengannya.
- Lalu apa yang terjadi? - Di telepon,
- ketika kami hendak mengakhiri, - Lalu apa yang terjadi kemudian?
dia berkata akan meneleponku karena harus bertemu Min Jong pekan depan.
Tapi dia tidak meneleponku. Menurutmu kenapa seperti itu?
Dia tersenyum cerah hari itu.
- Itu tidak benar. - Dia terlibat sampai sejauh itu?
- Rencanamu batal demi wanita itu? - Tidak, bukan.
Sementara Min Jong, aku biasanya
- menjodohkan dia dengan wanita. - Gu Ra mengenalkannya pada wanita.
Aku memperkenalkan dia kepada wanita.
- Aku membantu dia di pertemuan itu. - Benar.
- Tapi dia tidak begitu hari itu? - Itu saja.
- Aku bertemu wanita itu hari itu. - Dia tampak
- bahagia hari itu. - Dia berdua saja dengannya.
- Dia harus diberi nama Kim Bahagia. - Baik.
- Kim Bahagia. - Aku di Mamamoo.
- Kamu di Mamamoo? - Kim Bahagia.
- Begitu rupanya. - Aku di Mamamoo.
Memang benar dia tidak sering pergi ke Kyungridan.
- Tidak, bukan itu. - Dia sedang sering tersenyum.
"Gu Ra tersenyum cerah seperti bunga"
Tapi tempat yang kamu sebutkan sebelumnya.
Itu tempat khusus untuk pertemuan agensi kami.
Orang tidak tahu tempat itu. Orang harus mencari tahu.
- Tidak, dengarkan. - Dia pasti istimewa.
- Tidak, ketika aku di pertemuan... - Begitu rupanya.
Dengarkan ceritaku. Ketika aku mengadakan pertemuan,
- aku menghabiskan banyak uang - Kamu tidak membatasi tagihan?
- dan meninggalkan uang. - Gu Ra.
Tidak bisakah kamu tersenyum ketika berbicara?
- Biarkan aku menjelaskannya. - Panggil dia Kim Bahagia sekarang.
Ketika kami di pertemuan, ada uang sisa di tagihan.
"Kemari dan minumlah. Kamu menyisakan 60 dolar."
- Itu sebabnya kuajak dia ke sana. - Begitu rupanya.
- Kamu tidak ingin mentraktirnya? - Tidak.
Pastikan bagian ini ditayangkan.
Jika tidak,
kamu membuatku terlihat seperti pria mata keranjang.
"Astaga, kamu keterlaluan!"
Aku tidak tahu Tae Hyun menjadi pendiam ketika minum.
- Tidak. - Dia lepas kendali.
- Serius? Tae Hyun? - Ya, aku sangat terkejut.
- Dia tidak banyak bicara. - Aku minum bersama dia hari itu.
Apa dia menjadi liar?
- Dia hampir segila Kyung Hwan. - Benarkah?
Dia bertingkah seperti ini dan pergi.
Dia mengatakan, "Aku akan pergi" lalu pergi.
- Dia pergi begitu saja. - Ketika mabuk, dia pulang.
- Dia hiperaktif. Itu benar. - Aku sering mengalami hiperaktif.
- Dia alami hiperaktif dan pergi. - Kamu tidak tersenyum saat mabuk?
- Itu yang terjadi dengannya. - Aku banyak tersenyum.
- Benar. Kami tersenyum saat mabuk. - Kamu mengatakan sebelumnya
- sama seperti Kyung Hwan... - Kamu yang terbaik.
Kamu yang terbaik.
Aku yakin hotel itu masih menyimpan rekaman kamera keamanannya.
"Aku yakin hotel itu masih menyimpan rekaman kamera keamanannya"
- Joon Ho akan berbicara tentang - Apa lagi?
- ketika Gu Ra tidak populer. - Kamu masih berbicara tentang itu?
- Bicarakan tentang masa depan. - Gu Ra.
- Apa itu untuk drama? - Kapan dia seorang pecundang?
Pada tahun 1996,
- Itu ketika awal karierku. - aku komedian utama di SBS.
Hei, kita harus berhenti membicarakan ini.
Aku seharusnya dapat peran utama, tapi aku terus diberi peran kecil.
Acara itu pun sebetulnya tidak butuh banyak peran figuran,
tapi mereka juga peran figuran meskipun sudah senior.
- Benar. - Kyung Hwan dan Gu Ra figuran.
Wajah hantu nomor satu akan sebagian ditampilkan di TV,
tapi hantu nomor tiga harus masuk ke air.
- Peran mana yang kamu mau? - Hantu nomor satu.
Menurut pendapatku, kupikir Kyung Hwan
dan Sang Ryeol aktor lebih baik dari Gu Ra. Dia tidak sebaik itu.
Tapi dia tetap mengambil peran seperti hantu nomor satu.
Dari pengamatanku, kupikir dia melobi agar dapat peran itu.
Dia membelikan kudzu naengmyeon untuk sutradara.
- Kudzu naengmyeon? - "Dia mencoba jalan pintas."
- Dia membeli naengmyeon untuk itu? - Demi jadi hantu nomor satu?
- Kita tahu dia ambil jalan pintas. - Kudzu naengmyeon.
- Baru-baru ini, - Kamu ingat ceritanya?
- aku bertemu dengan Sang Ryeol. - Baiklah.
Sang Ryeol sepertinya kecewa padamu.
- Sang Ryeol kecewa? - Dia sedang syuting sekarang.
- Dia sepertinya kesal. - Kim Bahagia sedang marah.
- Kenapa dia marah padaku? - Ada alasannya.
Kamu harus mendengarkan ceritanya.
- Sang Ryeol marah? - Itu mendadak.
- Itu aneh. - Bahaslah hal-hal seperti ini.
- Kenapa? Ceritanya lucu. - Aku bahkan tidak ingat itu.
- Itu.. - Atau, buatlah ceritanya menarik.
Apa itu tadi?
Akan jadi lucu jika hantu 1 dan hantu 3 berkelahi.
- Dia ambil jalan pintas. - Bagi kami, peran itu berharga.
- Melobi dengan kudzu naengmyeon. - Itu tidak benar.
- Aku tidak mengambil jalan pintas. - Itu lucu karena itu efektif.
- Itu membuatku keluar dari air. - Astaga, hentikan ocehan ini.
Itu menghibur.
Haruskah aku melakukan drama komedi?
"Dia merancang drama komedi spontan agar mereka tertawa"
Kalian sedang menonton acara musik kelas atas, Radio Star,
bersama para komedian yang tidak bisa menjaga diri,
- tapi masih membawa tangan kanan. - Aku tangan kanannya.
Mari mulai episode spesial hari ini, "Pikirkan Urusanmu Sendiri".
- Kudengar Joon Ho bersikap picik - Tidak, bukan itu.
dan menyalahkan semuanya kepada Ki Soo bahkan sampai kemarin.
- Biar aku jujur. Ki Soo - Baik.
- rajanya membawakan acara. - Benar. Dia mahir soal itu.
Dia mahir di acara-acara itu, tapi tidak pandai di acara.
Dia mengatakan kepadaku, tampil di Radio Star adalah mimpinya.
Kuputuskan tampil di sini bersama dia, dan kami diundang.
Dia meneleponku setiap hari selama seminggu.
"Apa yang akan kamu bicarakan? Apa yang harus kita bicarakan?"
"Lagu apa yang akan kamu nyanyikan?" Kuberi tahu agar dia santai saja.
- Kamu berkata akan membantu kami. - Kamu tidak butuh banyak persiapan.
Tapi kamu pun kesulitan dengan hal itu.
Aku merasa lebih baik setelah berbicara tentangmu.
Kisah tentang para hantu?
- Ya, itu. - Kamu merasa lebih baik.
- Itu membuatmu merasa nyaman. - Sudah kuduga.
- Itu cerita yang bagus. - Yang benar saja.
- Cerita naengmyeon itu bagus. - Itu payah.
- Cerita naengmyeon itu. - Itu benar-benar payah.
- Terima dengan wajah tersenyum. - Benar, kamu harus.
- Mataku memerah. - Baik.
Dia ke rumahku dan merengek agar aku berlatih nyanyi sampai pukul 3.
Aku mengatakan kepadanya aku tidak akan bernyanyi.
Penonton pernah menyukai penampilanku.
- Itu penampilanku di "Stigma". - Benar, benar.
"Versi Joon Ho dari 'Stigma' adalah salah satu klip legendaris"
"Bagai hatiku yang sudah terbakar"
"Bagai memotong air mata"
Di kehadiranku berikutnya, aku menyanyi lagu lain bersama Jong Min,
- tapi itu tidak ditayangkan. - Benar
Aku bersumpah tidak akan bernyanyi, tapi dia terus meminta padaku.
Kamu harus mengerti apa yang aku dengar.
Aku mendengar pasangan lain akan menyanyikan sebuah lagu bersama.
Aku mendengar lagu itu juga sangat mengharukan.
Aku hanya berpikir jika kami menyanyikan lagu secara terpisah,
itu tidak akan terlihat bagus.
Itu sebabnya aku meminta. Joon Ho terus menekankan itu bantuan.
"Hei, kamu tahu aku akan di sana bersamamu, bukan?"
"Aku tidak tampil bagus di Radio Star,
tapi aku melakukan ini hanya demi kamu."
Setelah aku diundang membintangi acara itu, dia berkata,
"Jangan anggap remeh acara ini. Aku mungkin jelek, tapi kamu tidak."
Dia minta bertemu hari Sabtu. Saat kuhubungi dia pukul 7 malam,
dia berkata akan bertemu aku besok karena acara terlambat selesai.
Aku berkata aku maklum dan menelepon keesokan harinya.
Dia tunda menjadi besok karena harus menghadiri pemakaman.
Itu tiga hari sebelum acara. Itu hari Senin.
Kuhubungi dia. Katanya, "Maaf. Pelatihannya belum rampung."
"Aku akan meneleponmu pada tengah malam."
- Apa yang terjadi tengah malam? - Aku menunggu panggilan teleponnya.
Aku sangat kesal. Sejak saat itu, aku mulai marah.
Dia belum telepon pukul 1 malam. Lalu pukul 01.30 kutelepon dia.
Dia tidak menjawab. Aku menyerah dan berhenti menelepon.
Itu sehari sebelum acara. Itu hari Selasa.
- Itu kemarin. - Ya, itu kemarin.
- Aku berkata jujur. - Dia terdengar begitu mendesak.
- Begitu... - Sulit kubayangkan perasaannya.
- Begitu aku bangun, - "Begitu aku bangun"
aku melihat pesan teks dari penulis acara.
"Maaf bertanya, tapi kamu hendak bernyanyi lagu apa di akhir?"
"Kalian harus menyanyikan lagu bersama-sama."
"Bukankah itu terlihat lebih baik? Apa yang akan kamu lakukan?"
Menurutku lagu ini menyiksaku, bukan membuatku makin baik.
Aku mengatakan dia sulit kuhubungi dan itu membuatku kesal.
- Kalian bertemu kemudian? - Apa yang terjadi kemarin?
Kutelepon dia kemarin sekitar pukul 2 sore.
Dia menjawab. Aku bisa mendengar suara mobil melaju kencang.
Saat aku bertanya keberadaannya, katanya dia sedang pergi kerja.
Kudengar suara anginnya, tapi selain itu, aku mendengar,
"Bola!"
Itu suara ketika kamu salah memukul bola di klub golf.
Pramugolf itu berteriak,
"Bola!" Ketika aku mendengarnya, amarahku meledak.
Aku meminta dia segera datang karena aku sedang dekat rumahnya.
Itu sebabnya kami akhirnya bertemu pada pukul 9 malam kemarin.
Aku terjaga sampai larut malam di rumahnya.
- Jadi... - Itu sebabnya suaraku serak.
Aku sangat penasaran dengan apa yang mereka siapkan hari ini.
Mereka memberi harapan.
"Mereka menyiapkan penampilan lucu"
- Dia menghindar dariku. - Kupikir dia rentenir.
Dia terus menghubungiku, maka ponselku kuhadapkan ke bawah.
Itu sekitar pukul 6 sore kemarin.
Ketika aku hendak bermain golf di klub golf dalam ruangan,
Ki Soo datang.
Aku tidak punya rencana dengannya dan aku heran kenapa dia datang.
Dia memberitahuku bahwa dia hendak menemui Joon Ho.
"Kita bisa melihat bahwa dia antusias"
Setiap Hwi Jae disebutkan,
Joon Ho menghela napas dalam-dalam, mengerang, dan menatap hampa.
- Kita tidak berjodoh. - Benar?
- Tidak ada koneksi. - Hwi Jae pandai berbicara.
Kupikir aku akan sulit bicara banyak karena dia hadir bersama kita.
"Jangan begitu"
- Kalian tidak pernah bekerja sama. - Dahulu,
ada episode gabungan khusus di "One Night Two Days"
- dan "The Return of Superman". - Apa kalian tampil bersama?
Tim dari setiap acara datang bersama-sama.
Aku seharusnya membawakannya, tapi aku belum pernah melakukannya.
Dia membawakan seluruh acara dan aku hanya di sana.
- Aku berdiri seperti dinding. - Begitu rupanya.
- Hwi Jae, kamu harus minta maaf. - Baik.
Kamu harus mencoba untuk tidak melakukan ini...
- Kenapa itu perlu? - Bukan begitu.
- Biarkan aku jelaskan. - Apa itu salahnya?
Ini bukan soal mencuri dialog dari komedian juniormu.
Hwi Jae mungkin memutuskan sendiri dan melewatkan beberapa bagian.
Sebagai kolega junior, dia mungkin merasa...
- Dia mungkin merasa kecewa. - Benar, itu mungkin.
- Kamu bisa bicarakan itu, Joon Ho. - Benar.
- Tidak ada yang perlu dibicarakan. - Jangan mendendam.
- Ini tentang kisah naengmyeon. - Naengmyeon lagi.
- Hantu 1 dan 3. - Semuanya usai dengan cerita itu.
- Itu 22 tahun yang lalu. - Dia terusik oleh hal ini.
- Dia tidak bisa melupakannya. - Dia terus menyebutkan itu.
- Kamu seperti kuda balap. - Tidak.
Dia seperti kuda nil balap.
Seekor kuda nil balap.
Aku tidak marah kepada Hwi Jae.
Aku hanya berpikir
aku mungkin merasa canggung karena Hwi Jae pandai berbicara.
- Untuk syuting hari ini? - Itu sebabnya aku mengatakannya.
Aku memperkirakan waktu tayangku
setelah mengetahui para tamunya.
Jika Hwi Jae dan Joon Ho mendapat 9 dari 10,
aku dan Ki Soo akan mendapat 1 dari 10.
- Itu prediksiku. - Itu kebalikan dari prediksiku.
Namun, Ki Soo tampil bagus.
Kupikir Joon Ho akan mendapatkan 1 dan In Suk akan mendapat 0,5.
"Kupikir Joon Ho akan mendapatkan 1 dan In Suk akan mendapat 0,5"
Hanya cerita tentang naengmyeon yang akan sampai ke tahap akhir.
"Naengmyeon akan lebih sering ditayangkan daripada Joon Ho"
Para komedian didesak untuk menceritakan kisah lucu.
Begitu dia duduk untuk wawancara awal,
Hwi Jae mulai bercerita.
Ada cerita-cerita
tentang BTS dan pernikahan kontrak.
Beri tahu kami sebuah cerita.
Begitu duduk, dia bercerita.
- Dia seperti kotak cerita. - Beri tahu kami sebuah cerita.
Aku tidak dipaksa untuk bercerita.
Begitu duduk, dia mengatakan,
"Kamu ingin mendengar kisah tentang BTS?"
Dia konyol.
Yang benar saja.
BTS.
Aku tidak tertekan!
- Baiklah. - Mulutku berapi-api hari ini.
- Yang benar saja. - Ceritakan kisah tentang BTS.
- BTS. - Baiklah.
Ini terjadi
sebelum BTS menjadi populer.
Di Bandara Haneda, kakak perempuan, kakak ipar,
dan keponakanku memasuki Jepang.
Mereka bertemu BTS
- di bagian imigrasi bandara. - BTS.
Keponakanku menjadi sangat gembira.
"Ibu, mereka BTS!"
"Benarkah? Kalau begitu, aku akan minta tanda tangan mereka."
Kakakku berjalan mendekati mereka.
Namun, dia lupa nama grup itu sangat menghampiri mereka.
- BTS. - Orang dewasa tidak kenal mereka.
"Permisi."
"Ya?"
"Apa kalian
BLT?"
Itu benar-benar terjadi.
Itu tidak menarik.
"Apa kalian BLT?"
- BLT. - BLT.
Aku sering mendengar kisah yang serupa.
Benar.
- Baiklah. - Astaga.
Jika aku membuat sketsa komedi, aku tidak akan memakai BLT.
"Jika aku membuat sketsa komedi, aku tidak akan memakai BLT"
Ini kisah tentang pernikahan kontrak.
Suatu hari pasangan yang kukenal bertengkar. Sang suami mengatakan,
"Sampai kapan kamu ingin hidup
sebagai pasangan maneken?"
Seharusnya aku tidak menceritakan kisah itu.
"Dia mengalami kerusakan kritis"
Yang benar saja.
"Dia sangat terluka"
Dia terluka.
Pasangan maneken di etalase.
Seharusnya aku tidak menceritakan kisah itu.
- Seharusnya tidak kuceritakan itu. - Oleh karena itu,
penulis skenario bilang Hwi Jae memang seekor kuda balap.
Sepanjang wawancara, dia menceritakan kisah yang dia siapkan
apa pun pertanyaannya.
"Dia menceritakan kisah yang dia siapkan lalu pulang"
Mari kita berhenti di kisah Jong Shin yang mabuk.
Joon Ho, kamu juga sama.
Kudengar kamu menyiapkan kisah sepanjang wawancara.
Itu memang pekerjaan Joon Ho untuk menyiapkan .
Kamu terbiasa menyiapkan kisah, bukan?
Aku melakukannya selama 20 tahun.
Itu benar. Kamu ingin menyiapkan kisah.
Kamu memohon para komedian juniormu agar memberikan ide.
- Aku menggunakan sumber dayaku. - Aku yakin kamu melakukannya.
Begitu wawancara dimulai...
Ada yang disebut "Same Song".
Penulis skenario bilang itu usang begitu aku membahasnya.
Kudengar kamu merajuk karena reaksi mereka.
Itu didasarkan dari kisah nyata.
Kenapa kamu tidak ceritakan kisah yang tidak disukai penulis skenario?
Saat komedian mengisi acara di universitas,
mereka merendahkan diri sebagai lelucon.
Saat komedian pergi ke universitas, mungkin mereka mengatakan,
"Ini universitas yang bagus."
"Ibuku mengambil jurusan Teknik di Berklee College of Music."
"Karena itulah ibuku mengelola tempat karaoke akhir-akhir ini."
"Ayahku mengambil jurusan Tari
di Angkatan Laut."
- Itulah leluconnya. - Begitulah kisahnya.
- Apa itu kisahnya? - Pasti masih ada lagi.
Apa itu tadi?
Ini lelucon yang lucu!
Beginilah menurutku.
- Orang melihat apa yang mereka mau. - Itu benar.
Kurasa Joon Ho hanya mencari
kisah yang lucu.
Di usianya, Joon Ho harus mengamati,
mendapatkan pandangannya sendiri,
- dan mengutarakan pendapatnya - Dia kuda balap nomor tiga.
tentang topik tertentu.
Saat dia menceritakan kisah, dia harus mengatakan,
"Aku ingat sesuatu yang terjadi."
Itu akan lebih alami.
Kamu tidak perlu mengatakan, "22 tahun yang lalu..."
- Itu sangat menyedihkan. - Itu lucu sekali.
Ayo, kuda balap nomor tiga.
Dia terus kembali ke kisah itu selama empat jam.
- Naengmyeon. - Dia tidak berhenti membahasnya.
Kamu harus mengubah gaya bicaramu.
Berhentilah menyiapkan kisah.
Ada kisah yang tidak kusiapkan.
Benarkah? Ceritakan kepada kami.
Ada kisah yang tidak kusiapkan. Ini kisah nyata.
Apa ini kisah nyata?
- Ini kisah nyata. - Aku baru saja ingat.
- Itu kisah tentang pemakaman. - Ya, benar.
Kamu harus menceritakannya dengan baik.
Dae Hee orang yang hemat.
Dia memberi hormat di rumah duka saat koin digelindingkan.
Koin itu masuk ke bawah tempat dupa.
- Tempat dupa. - Koin masuk ke bawah tempat dupa.
Dia memberi hormat satu kali.
Dae Hee terus melihat ke arah koin itu.
Aku berpikir, "Dia tidak akan melakukan itu. Tidak mungkin."
Begitu selesai memberi hormat, dia mengambil koin itu.
"Astaga"
Itulah kisahnya.
Suasananya sangat tegang.
Aku tertawa sejak tadi.
Situasinya lucu.
Itu sangat lucu.
Apa itu akhirnya?
"Kisah Joon Ho berakhir"
Ini ada kisah lainnya.
Itu benar-benar terjadi, bukan?
Ini seperti toko kisah.
Toko kisah.
Ada begitu banyak kisah.
Di masa lalu, Ki Soo bekerja
- di ruang berita MBC. - Itu benar.
Benar.
Dorongan untuk membuat orang tertawa membuatmu melakukan hal-hal konyol
dan akhirnya menciptakan banyak kisah.
Aku tidak akan mengatakan itu hal-hal yang konyol.
Aku ingin menjadi komedian,
tapi aku terus gagal dalam audisi.
- Kamu menempuh jalan lain. - Aku memutuskan untuk masuk
ke stasiun penyiaran apa pun yang terjadi.
Hwi Jae adalah panutanku
karena dia menjabat posisi floor director.
Aku ingin menunjukkan bakatku di stasiun penyiaran.
Aku melamar ke semua posisi
dan dipekerjakan. Aku berlari ke Yeouido.
Begitulah awalnya aku bekerja di ruang berita.
- Ruang berita. - Itu jauh dari apa yang kumau.
Aku pergi ke Kantor Jaksa Penuntut Umum selama tiga bulan.
Di ruang pers,
para wartawan mendapatkan informasi tentang siapa yang diinvestigasi.
Lalu kami menggambar garis foto.
Aku seorang pria yang ingin menjadi komedian.
Aku juga sedang sangat bosan pada hari itu.
Aku putuskan untuk mengubah suasana.
Aku menggambar garis foto seperti yang seharusnya,
tapi aku menggambar tanda kaki lebih lebar dari biasanya
dan ada jari-jari kaki yang menunjuk ke dalam.
Orang yang datang hari itu,
datang untuk diinvestigasi. Dia tidak dihukum sama sekali.
Para wartawan mengambil foto.
Aku mengatur zona foto, bukan?
Para wartawan mengambil foto
saat dia masuk.
Dia menjadi bingung setelah melihat lantai.
Sepertinya dia berpikir, "Apa yang harus kulakukan?"
Lalu dia melebarkan kakinya
dan menyejajarkannya dengan tanda itu.
Dia berdiri seperti ini.
Astaga.
Aku serius.
Mungkin dia melakukannya
karena dia gugup.
Melihat hal itu membuatku berpikir,
"Dia tidak bersalah."
Aku yakin dia tidak bersalah
karena dia sangat taat peraturan.
"Dia tidak bersalah."
Itu suatu pemahaman.
Itu kisah, bukan pemahaman.
Dia mengakhiri kisah dengan pemahaman.
Aku punya pertanyaan.
Apa dia dibebaskan?
Ya, benar. Dia dibebaskan
karena dia tidak bersalah.
Kamu mengganti tanda kaki itu?
Aku pernah mengarahkan ke kiri ke arah penjara.
Mereka bisa masuk penjara.
Letak penjara itu tepat di sebelah Kantor Jaksa Penuntut Umum.
"Garis foto itu memprediksi masa depan"
Judul episode spesial ini "Satu Ditambah Satu",
"Pikirkan Urusanmu Sendiri".
Hwi Jae, ada banyak dari acaramu seperti "Three Wheels" dihentikan.
Perpisahan yang mana yang paling menyedihkan?
Kamu adalah kepala pengiring jenazah.
- Aku? - Ya.
Kamu kepala pengiring jenazah atas kematian "Three Wheels".
Dia kepala pengiring jenazah.
"Aku akan membantu perjalananmu ke akhirat."
Setahuku,
Hwi Jae dan aku kepala pengiring jenazah "Three Wheels".
Hwi Jae juga kepala pengiring jenazah "Vitamin"
- dan "Sponge". - Dia membuat acara itu dihentikan.
"Sponge".
- Acara itu sudah berakhir. - Itu benar.
Acara itu berjalan selama bertahun-tahun.
- Itu benar. - Hidup mereka menarik.
Acara itu diakhiri dengan cara yang baik.
- Acara itu sudah sangat lama. - Ya.
Perpisahan mana yang paling menyedihkan?
Kurasa yang paling menyedihkan adalah...
Apa itu yang terbaru?
"Three Wheels".
- Kamu lama tampil di sana. - Itu benar.
Umumnya,
kepala pengiring jenazah pergi dengan acara itu.
"Gu Ra merasa tidak enak"
Gu Ra tidak mengatakan sepatah kata pun.
- Dia bukan kepala acara pemakaman. - Gu Ra beralih ke acara berikutnya.
- Maafkan aku. - Yang lebih menyedihkan hari itu...
Aku sedih karena hanya aku yang selamat.
Dia beralih ke acara berikutnya.
Seorang pengkhianat.
Mi Sun membuatku sedih hari itu.
Saat dia memakan sarapan hari itu,
lidahnya tergigit.
Aku ingat itu!
- Sebagai pewara, aku mengatakan, - "Aku juga ada di sana."
"Mi Sun, ini konyol."
"Kamu dan lidahmu sama-sama terluka."
Benar.
Pada hari itu, lidah Mi Sun terluka
Dia menjadi cadel.
Dia melakukan itu untuk episode terakhir.
Mi Sun menggigit lidahnya.
Karena itulah dia terdengar seperti habis disuntik botoks.
Aku tidak ingin seperti ini.
Itu tidak terkait dengan fakta bahwa ini syuting terakhir.
- Lidahnya terus berdarah. - Itu benar.
Astaga.
Lidahnya berdarah.
Mi Sun dan lidahnya sama-sama terluka.
Karena itulah syuting terakhir
- menjadi berkesan. - Itu benar.
Aku tidak merasa nyaman menjadi satu-satunya yang selamat.
Selama berapa tahun kamu tampil di "Sunday Night"?
Aku sudah tidak tampil di sana selama bertahun-tahun.
Hanya saja kehadiranku sangat berdampak.
Aku tampil di sana untuk beberapa saat.
- Lalu kamu menjalani wamil. - Ya.
- Itu momen yang penting. - Itu benar.
Kamu tampil di "TV Theatre of Life" selama tiga tahun, bukan?
Tidak. Sebelas bulan.
- Apa? - Tidak mungkin.
"Baiklah, aku sudah putuskan" adalah ungkapan yang populer.
Aku pikir kamu tampil di acara itu selama 10 tahun.
- Rating-nya di kisaran 40 persen. - Itu kurang dari satu tahun.
- Rating-nya mencapai 50 persen. - 50 persen.
Itu luar biasa.
Manajerku Jung Jun Ha.
Bahkan setelah bekerja pada pukul 3 atau 4 pagi, aku tidak pulang.
- Kamu tidak pulang. - Kelab malam sering mengundangku.
Setiap malam berakhir dengan menyenangkan.
Suatu kali, Gamjagol ada di sana.
Gamjagol.
- Gamjagol? - Ya.
Kamu ada di sana, tapi kamu pulang lebih cepat.
Semua orang sudah pergi,
tapi Kim Kyung Min masih di sana.
Dia bukan anggota Gamjagol.
- Benarkah? - Ya.
Dia lebih seperti akar gobo.
- Akar gobo? - Kenapa kamu mengatakan itu?
Dia komedian senior.
- Jangan sebut dia akar gobo! - Akar gobo
baik untuk kesehatanmu.
- Ada empat anggota Gamjagol. - Dia bukan anggota.
- Akar gobo kalorinya lebih sedikit. - Dia lebih seperti akar gobo.
Benar.
Maafkan aku, Kyung Min.
Dia memanggilku lewat pelayan.
Saat aku pergi,
- tiba-tiba dia berkata, - Kyung Min mengatakan ini.
"Sampai kapan kamu akan tampil di 'TV Theatre of Life'?"
- Dia memang seperti itu. - Tiba-tiba dia mengatakan itu?
Ya, dia mengatakan itu begitu dia melihatku.
- Dia memang seperti itu. - Kyung Min mengatakan itu?
"Kamu melihat Gamjagol, bukan?"
"Kamu harus punya grup agar populer dalam waktu yang lama."
- Dia... - Dia bahkan bukan anggota.
- Dia bukan anggota Gamjagol. - Apa lagi yang dia katakan?
Dia lebih seperti akar gobo.
"Kamu harus ikut Gamjagol atau membuat grupmu sendiri."
- "Kamu harus berpikir hati-hati." - Dia bahkan bukan anggotanya.
Kenapa dia mengatakan itu padahal dia bukan anggota?
Aneh sekali!
Aku pulang dan memikirkannya
semalaman.
Aku pikir Kyung Min ada benarnya.
- Dia memang ada benarnya. - Karena itulah
Aku pergi ke MBC keesokan harinya dan bertemu dengan sutradara.
Begitu rupanya.
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan berhenti.
- Kenapa? - Aku bilang aku akan berhenti
dari "TV Theatre of Life", yang rating-nya 50 persen.
Apa itu terjadi karena Kyung Min?
Saat aku mengatakan itu kepadanya,
sutradara itu tidak ragu-ragu
walaupun sesaat.
Aku cukup banyak melempar umpatan yang akan kudengar seumur hidup.
"Kamu pasti sudah gila." Dia memaki.
"Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?"
"Siapa pelakunya?"
Aku bilang kepadanya bahwa Kyung Min memengaruhiku.
"Panggil dia sekarang!"
- "Baiklah." - Ini menarik.
"Aku sudah memutuskan!"
"Kyung Min, ini aku."
"Aku akan menghubungi Kyung Min"
"Halo."
Dia menjadi bersikap formal.
- Malam itu dia mabuk. - Dia tidak ingat kata-katanya.
Malam itu dia mabuk.
Dia menjadi bersikap formal.
Saat aku menghubunginya, dia mengatakan,
"Halo, Pak Lee Hwi Jae."
"Malu"
"Kamu tidak ingat bertemu denganku kemarin?"
"Apa aku bertemu denganmu?"
"Apa yang telah kulakukan?"
Kami tidak mengada-ada.
Saat kamu mencari Lee Hwi Jae di ensiklopedia daring,
di sana tertulis "Dia selebritas yang mengundang pembenci
dengan komentar yang ceroboh dan berbagai kecelakaan."
Apa ensiklopedia daring benar-benar menuliskan itu?
- Ya, benar. - Itu diedit oleh orang.
Masalah terbesarnya adalah
insiden dengan Sung Dong Ill.
Dalam pertunjukan langsung...
"Citra Hwi Jae hancur setelah insiden di pertunjukan langsung"
"Apa dia melihat hantu karena sangat terkejut?"
"Para tamu menjadi aneh di studio"
"Situasi tidak terduga berlanjut. Akan seperti apa akhirnya?"
Saat kamu mencari Lee Hwi Jae di ensiklopedia daring,
di sana tertulis "Dia selebritas yang mengundang pembenci
dengan komentar yang ceroboh dan berbagai kecelakaan."
Masalah terbesarnya adalah
insiden dengan Sung Dong Ill.
Di sebuah pertunjukan langsung,
Dong Ill memakai parka.
Sebagai lelucon, aku bilang,
"Kamu pasti seorang produser."
Orang tertawa terbahak-bahak.
Seharusnya aku tidak meneruskan lelucon itu.
- Itu benar. - Harusnya aku berhenti dan bilang,
"Dong Ill, maafkan aku. Aku bercanda."
Aku terlalu tamak.
Aku memperlama lelucon itu.
Karena Dong Ill dekat denganku,
dia membuatnya terlihat seperti sketsa komedi
- alih-alih tersenyum. - Itu benar.
Aku tahu dia seperti itu.
Aku tahu Dong Ill seperti itu
karena aku juga dekat dengannya.
Reaksinya tidak biasa.
Saat dia melakukan itu di pertunjukan langsung...
- Penonton tidak tahu gayanya. - Itu mudah terjadi salah paham.
Itu mudah untuk berpikir bahwa dia tersinggung.
- Orang menjadi salah paham. - Ada banyak yang melakukan itu.
Mereka mengira Dong Ill tersinggung.
Ya.
Orang mengatakan aku tidak punya sopan santun.
Insiden itu sangat menyadarkanku.
Aku bertemu dengan Dong Ill secara kebetulan
- beberapa bulan setelahnya. - Kamu bertemu dengannya.
Ya, benar.
Dia tertawa sambil membicarakan insiden itu.
Meskipun begitu,
orang-orang membicarakan itu.
Memang seperti itu.
Saat terjadi sesuatu,
Pewara memutuskan akan melanjutkan atau tidak.
Hwi Jae terlalu serakah.
- Kadang ada yang harus dihentikan. - Itu benar.
Kamu serakah
untuk menjaga suasana tetap hidup.
Aku salah karena berpikir bahwa
semua orang akan tahu Dong Ill dan aku
sedang melakukan sketsa komedi.
Aku sangat keliru.
- Kalian berdua dekat. - Pemikiranku salah.
Gook Jin sering meledak akhir-akhir ini.
Itu menjadi bagian dari karakternya.
Itu lucu saat dia melakukan itu.
Kamu tahu,
penulis skenario bilang kepadaku, "Gook Jin lucu belakangan ini."
Aku berpikir, "Apa Gook Jin meledak?"
- Aku tidak melakukan itu. - "Dia tidak seperti itu."
- Aku cenderung mendengar orang. - Itu benar.
Lalu aku menghentikan Gu Ra.
Dia menjatuhkan Gu Ra.
In Suk,
Kamu bilang tidak bisa lupa saat Joon Ho terlihat seperti pengemis.
Apa dia terlihat seperti pengemis?
Saat kali pertama aku bertemu Joon Ho,
dia terlihat seperti pangeran.
Saat kamu masuk ke ruangan audisi,
produser utama duduk di tengah.
Lalu orang-orang
berbaris di kedua sisi
seperti pejabat pemerintah dari masa lalu.
Joon Ho duduk di antara mereka
dan aku pikir dia terlihat seperti putra mahkota.
Dia seperti bangsawan.
Semua sketsa komedinya populer di "Gag Concert".
Itu menjelang akhir tahun 2002.
Saat SBS membuat program komedi,
"People Looking for Laughter", Joon Ho pergi.
Begitu itu terjadi,
"People Looking for Laughter" gagal sepenuhnya.
- Itu benar. - Itu tidak berjalan dengan baik.
Begitu aku pergi, aku dicap sebagai pengkhianat.
- Penonton memboikot acara itu. - Acara itu dijauhi.
Apa itu sebabnya kamu menyanyikan "Stigma"?
Karena itulah aku menyanyikan "Stigma".
- Citranya menjadi seperti itu. - Seorang pengkhianat.
Itu lucu sekali
karena "Gag Concert" populer. Aku masih merinding.
Saat aku memulai debut,
orang sangat menggemari acara itu.
Kamu masih teringat kenangan itu.
- Kamu menyukainya. - Aku menyukainya.
Acara itu menjadi sangat sukses.
Saat itu terjadi, Joon Ho
berusaha kembali.
- Dia berusaha kembali. - Itu keahliannya.
- Itu keahliannya. - Dia merangkak kembali.
Aku lihat itu.
Jun Ho sangat ahli dalam hal membungkuk.
Bahkan belum enam bulan saat kamu berusaha kembali.
"Inilah Kim Joon Ho dan Kim Dae Hee."
"Kembalinya para pengkhianat"
Dia berjalan dengan percaya diri.
Lalu dia berjongkok di depan pintu.
"Dia berjongkok di depan pintu"
Dia melakukan ini.
Kami semua melihatnya. Saat dia keluar dari mobil,
dia terlihat percaya diri dengan manajernya.
Dia berakting.
Kamu berganti acara dua kali dalam waktu kurang dari satu tahun.
Seolah-olah kamu pergi ke SBS untuk belajar.
Mereka menyebutku kelelawar.
Sebelum kejadian itu, Joon Ho hanya memakai jas.
Pada hari itu, dia memakai celana jins robek dan kaus.
Kamu sengaja memakai pakaian itu?
Aku berusaha keras agar terlihat menyedihkan.
Dae Hee dan aku bilang, "Ayo buat kopi untuk semua orang."
Aku tidak berbohong saat mengatakan ini.
Posisi yang Dae Hee dan aku miliki...
Aku sudah mengambilnya.
Kwon Jin Young dan yang lain sudah mengambil posisi itu.
Mereka berada di peringkat bawah.
Aku berpikir, "Dunia sudah berubah."
"Merendahkan diri"
Joon Ho, sketsa komedi populermu di "Gag Concert"
jatuh dalam semalam.
Aku masih mengingatnya.
Meski aku punya sketsa komedi lain di "Gag Concert",
Aku masih menyuruh yang lain untuk mengembalikan sketsa komedi itu.
Apa itu?
Itu berjudul "M.S."
M.S.? Apa itu?
"Master Sketsa komedi".
Karena anggota acara ragam mengambil alih dunia,
anggota sketsa komedi bersembunyi di gunung
untuk bersiap-siap menyerang mereka.
Itu seperti drama satir.
Kamu anggota dari acara ragam.
Aku anggota dari acara ragam yang sebenarnya.
- Apa? - Apa itu?
- Apa itu? - Astaga.
Tokoh utamanya adalah anggota sketsa komedi tradisional.
Benar. Dae Hee menyukai sketsa komedi semacam itu.
- Dia menyukai sketsa komedi. - Itu benar.
Dia ingin bergabung, jadi, aku minta dia membantuku.
Dia membantuku dengan memainkan peran guru.
"Hari ini, kita akan belajar, 'Salju jatuh dari langit.'"
"Orang tidak akan tertawa dengan kalimat itu!"
"Situasinya sudah diatur"
"Master sketsa komedi bisa melakukan itu."
"Lalu master sketsa komedi muncul"
Pintunya akan terbuka dan aku akan berkata,
"Salju turun
dari langit."
Kamu mengucapkan kalimat itu dengan cara berlebihan.
Master sketsa komedi bisa menampilkan komedi paling konyol.
sketsa komedi itu menjadi terkenal.
- Itu benar. - sketsa komedi itu jadi terkenal.
Itu membuatku bangga di depan komedian juniorku.
Di ruang ganti, mereka bilang, "Master sketsa komedi akan datang!"
Lalu suatu hari, aku melihat
alis Dae Hee dirias meskipun punya peran kecil.
"Dae Hee, kamu tidak tahu aturannya?"
"Tokoh figuran seharusnya tidak dirias berlebihan."
Dia menjawab dengan nada serius.
"Aku juga seorang komedian. Komedian junior sedang menonton."
Aku pikir itu aneh.
Tokoh utamanya harus mendapatkan sorotan.
Tokoh pendukungnya hanya mendukung.
Aku mundur karena aku tidak ingin berkelahi.
Lalu aku menambahkan lebih banyak riasan di alisku.
Aku menggambarnya sampai sini.
Aku bahkan memakai kumis putih.
"Inilah master sketsa komedi."
Aku naik ke panggung,
- tapi penonton bereaksi - Benar. "Apa itu?"
- "Apa itu?" - Mereka merasa tidak senang.
Aku benar-benar merusak acaraku.
Jadi, peran pendukung tidak boleh terlihat lucu.
- Tentu saja. - Namun...
- Aku selalu dapat peran pendukung. - Dia hebat dalam hal itu.
- Dia terlihat serius. - Peran pendukung
tidak pernah boleh mencoba melucu.
Jika kamu serakah untuk membuat orang tertawa,
- acaranya menjadi kurang lucu. - Itu benar.
Dia juga tidak serakah.
Paling enak jika tampil dengan komedian seperti dia.
"Duet komedi yang tidak terduga telah terbentuk?"
Ki Soo, kamu tampil di "Half Body Bath Swearing Show"
dan "Forest Walk Swearing Show".
Itu judul acara? Kamu bisa membuat acara seperti itu?
Itu acara komedi ciptaanku. Itu acara mengumpat.
- Kamu mengumpat di acara itu? - Itu acara di mana aku mengumpat.
Aku mengumpat dengan keras selama 1,5 jam.
Tapi tidak mengumpat saja. Ada alur kisah dasar dari sketsa komedi.
Aku hanya menambahkan makian agar terlihat lebih realistis,
jadi, makin banyak orang yang bisa memahaminya.
Berarti acara itu bukan untuk TV, bukan?
Benar. Dan hanya usia 18 ke atas yang boleh menontonnya.
Setiap tahun, di festival komedi,
- acaranya paling populer. - Aku mendapatkan ulasan bagus.
Hwi Jae bilang gaya komedi Ki Soo adalah yang paling berbahaya.
Itu jenis yang paling harus aku hindari.
- Jangan sampai aku melakukannya. - Begitu rupanya.
Aku hanya boleh melakukannya sebelum bertemu Malaikat Maut.
Dia akan segera bertemu dengan Malaikat Maut.
"Selamat datang"
Penulis memberitahuku tentang wawancara Joon Ho dan Ki Soo.
Kudengar Joon Ho menceritakan kisah tentang dia buang air di celana,
jadi, aku bilang, "Itu bukan gayaku."
- Benar. Tidak perlu begitu. - Ya.
Lalu kudengar Ki Soo membicarakan acara mengumpatnya.
- Dia membahas acara mengumpatnya. - Tidak apa-apa jika berbeda.
- Kesukaan orang berbeda-beda. - Itu benar.
- Ada berbagai genre. - Pemikiran kita berbeda.
- Pemikiran mereka berbeda. - Saat aku masih kecil,
- aku terinspirasi Joo Byung Jin. - Begitu rupanya.
- Semua orang punya panutan sendiri. - Itu benar.
Komedi semacam itu bahkan tidak cocok untukmu.
- Itu tidak bagus untuknya. - Dia terkesan seperti pria sopan.
- Tepat sekali. - Benar.
Joon Ho, kamu punya caramu sendiri
untuk mengeluarkan air mata panas. Apa artinya itu?
Itu kisah saat aku buang air di celana.
Astaga. Dia menanyakannya setelah Hwi Jae membicarakannya.
- Kebetulan sekali. - Pemilihan waktu yang sempurna.
- Hwi Jae sudah merusak kisahmu. - Itu sulit dipercaya.
Hwi Jae baru saja menjelekkan lelucon Joon Ho.
Aku tidak punya pilihan. Penulis bilang leluconku membosankan,
tapi saat aku bilang aku pernah buang air di celana,
dia bertanya tentang itu dengan antusias.
Aku terlalu malu untuk menceritakannya sendiri.
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Dahulu aku sering minum.
Jika kamu sering minum, otot sfingtermu menjadi lemah.
Saat syuting "One Night Two Days", itu terjadi
saat aku menahan buang air karena menjalankan misi.
- "One Night Two Days". - Aku disuruh bersembunyi.
Aku tidak bisa ke kamar mandi karena itu acara realitas.
Atau acara yang sudah diatur, Jadi, ada garis di celana dalamku.
Itu cara mengekspresikan untuk buang air di celana.
Dia kentut, dan siapa pun bisa tahu dia buang air di celananya
dari suara kentut itu. Tapi dia membantah dengan keras.
Dia masuk ke rumah pedesaan. Saat itulah dia ketahuan.
Dia melepas celana dalamnya.
- Dia membuangnya. - Rumah itu...
Tapi dia masih membantahnya.
Mereka bisa melupakannya bukannya malah membicarakannya.
Tapi mereka mulai memanggilku
- Raja Buang Air Besar. - Begitu rupanya.
Aku sering melihat dia melakukan itu.
- Kami berada di kantor agensi. - Selama acara komedinya?
Kami menonton "Infinite Challenge" dengan Yoon Sung Ho.
Acara itu sangat lucu, jadi, dia tertawa terbahak-bahak.
- Lalu dia berhenti? - Dia terus tertawa,
tapi dia tidak tertawa dari pertengahan acara itu.
Masalahnya makin lama acara itu menjadi makin lucu.
Itu sangat lucu. Ternyata
dia melakukannya lagi karena dia tertawa sangat keras.
- Menurutku... - Itu terjadi lagi.
Usiamu sudah 40-an, dan otot-otot sfingtermu akan makin lemah.
Itu fakta medis. Aku mengatakan ini karena aku khawatir.
- Pergilah ke dokter. - Aku sudah mengurangi minum.
- Pergilah ke dokter. - Jangan minum sebelum syuting.
Karena aku mengidap penyakit Crohn,
- Itu benar. - aku sensitif tentang itu.
Aku selalu mengingatkan diriku sehari sebelum syuting.
- Kamu harus selalu berhati-hati. - Perutnya mengeluarkan suara.
- Ya, itu mengeluarkan banyak suara. - Karena dia bisa malu,
aku membersihkan tenggorokanku seperti ini.
"Terima kasih banyak"
Yu Jae Seok memilih Hwi Jae
sebagai orang terbaik untuk diajak bepergian
Sebenarnya, aku suka kisah yang menyeramkan.
Tapi aku hanya suka kisah nyata.
- Begitu rupanya. - Kisah yang benar-benar terjadi.
Misalnya, aku mendengar kisah
dari apa yang dialami anggota staf yang kukenal di hari libur nasional.
Dia pergi ke kampung halamannya.
Dia turun dari kereta. Saat dia berjalan di sepanjang sawah,
dia melihat seorang gadis datang ke arahnya.
Dia menyapa, tapi gadis itu
mengabaikannya dan melewatinya.
Dia berpikir, "Ini sudah lama, tapi dia bahkan tidak menyapaku."
Kemudian dia menyadari gadis itu sudah meninggal dunia.
Lalu dia berbalik dan melihatnya.
Dia tidak berjalan dengan kakinya.
Dia meluncur sambil melayang.
Dia pergi ke arah rumahnya.
Jadi, gadis itu pulang untuk liburan?
Dia ingin melihat keluarganya.
Kudengar ada banyak hantu di studio TV
karena ada banyak orang yang ingin menjadi bintang,
- tapi akhirnya meninggal dunia. - Mereka menyimpan dendam.
Kudengar mereka tinggal di studio TV.
- Mereka bisa duduk di atas itu. - Istilah teknisnya
- roh jahat. - "Roh jahat".
Mereka tidak bisa membedakan dunia ini dan dunia berikutnya.
- Mereka belum... - Mereka berkeliaran.
Di film horor, kita bisa lihat bagaimana hantu menakuti orang.
Tapi kudengar hantu tidak pernah melakukan itu.
Roh jahat sebenarnya tidak tahu apa pun.
Mereka bahkan tidak tahu bahwa mereka sudah mati.
Jadi, mereka hanya menonton yang masih hidup seperti ini.
Mereka tidak pernah menampakkan diri untuk menakuti kita.
Mereka selalu berdiri di sudut
- dan melihat kita seperti ini. - Mereka hanya melihat kita.
Di film "Ju-On", hantu muncul di bawah selimut.
Kamu ahli dalam hal hantu.
- Di pasar bunga... Ya. - Mereka suka musik.
- Mereka sangat suka musik. Kenapa? - Kurasa aku tidak akan bernyanyi.
Aku tidak bisa mendengar kisah menyeramkan.
- Kamu tidak bisa mendengarnya? - Aku tidak dengar apa-apa.
- Benarkah? - Kamu tidak mau dengar kisah seram?
Kamu tidak bisa melupakan itu setelah mendengarnya, bukan?
- Kamu mengalihkan perhatianmu? - Pasti itu terlihat aneh baginya.
Tiba-tiba Hwi Jae pergi ke sudut saat acara berlangsung.
Ambil 30 dolar dari biaya penampilannya hari ini.
Joon Ho, kamu berpikir, "Kenapa dia menceritakan kisah seperti itu?"
- Kamu memikirkan itu, bukan? - Aku mencoba mengarang kisah.
Dia terlihat sangat gelisah.
- Aku mencoba mencari kisah. - Aku bingung dia sedang apa.
"Kisah apa yang harus kuceritakan?"
- Aku melihatnya, dan dia... - Dia terlihat serius.
- Dia terlihat seperti ini. - Dia sedang memikirkan kisah hantu.
- Benar. - Saat kami melakukan sketsa komedi,
kami memikirkan ide seperti itu.
- Aku membuat sketsa komedi horor. - Itu benar.
- Benar. "The Way Home". - Aku berteriak.
Lalu aku bilang, "Ada jari di udon ini."
- "Ambil dan makanlah." - Aku ingat itu.
- Aku juga ingat itu. - Itu lucu.
"Di mana kamu membeli es krim ini?" "Di toko di seberang jalan."
"Di toko itu, semua orang terbakar sampai mati tahun lalu!"
Lalu aku bilang, "Kini ada swalayan baru di sana."
Seperti inilah sketsa komediku.
- Aku juga membawakan itu di Jepang. - Di Jepang?
Apa kamu tampil
- di Jepang? - Di Festival Komedi Okinawa.
Aku bilang, "Ada jari di udon ini. Ambil dan makanlah."
"Ada jari di udon ini."
"Ambil dan makanlah." Aku mengatakannya dalam bahasa Jepang.
"Bersemangat"
"Dia menampilkan sketsa komedi seperti yang dia tampilkan di Korea"
Aku bilang, "Ambil dan makanlah."
- Tidak ada yang tertawa. - Itu bisa dimengerti.
Mereka menjadi sangat takut.
Mereka teringat jari di udon.
Mereka tidak bisa menyingkirkan pikiran itu.
- Mereka terus memikirkan itu. - Mereka terus memikirkan itu.
Pemikiran tentang jari dan udon itu makin membuat mereka takut.
"Itu berakhir dengan kegagalan"
Joon Ho, kamu mendaftarkan suara khas?
Kami para komedian tidak memegang hak cipta untuk lelucon kami,
tapi aku mengetahui kami bisa mendaftarkan suara khas.
- Suara apa? - Aku mendaftarkan "Itu benar".
Jika ada yang memakai kalimat itu, mereka harus membayarku.
- Benarkah? - Ya.
Aku yakin itu termasuk melodinya.
Kamu harus mengucapkannya secara ritmis.
"Itu benar, itu benar"
"Berirama"
Jika kamu merekamnya di boneka,
- kamu harus membayarku. - Kamu mendaftarkan suara khas itu?
Tapi saat tahu harus membayar, mereka tidak akan memakainya.
- Mereka tidak akan menggunakannya. - Jangan mengatakan itu.
Kurasa komedian harus diizinkan memegang hak cipta
untuk lelucon mereka.
- Kamu benar. - Mereka tidak memegang hak cipta
- untuk lelucon mereka. - Namun,
jika komedian diizinkan memegang hak cipta untuk lelucon mereka,
mereka akan berkelahi.
- "Aku melakukannya lebih dahulu." - Benar.
- "Aku melakukannya lebih dahulu." - Itu bisa saja terjadi.
Sulit untuk memutuskan lelucon siapa itu.
Bahkan, kadang kita menggunakan ungkapan yang dikatakan orang lain.
Joon Ho, kamu sering menggunakan kutipan orang lain.
- Ya, benar - Benar.
- Faktanya, "itu benar"... - Ada yang lebih dahulu...
- Siapa yang pertama mengatakan itu? - Jo Hye Ryun lebih dahulu.
- "Memang benar itu milikku." - Itu benar.
- Tapi tidak ada yang tahu itu. - Benar, bukan? Apa kubilang?
- Kenapa kamu mengambilnya? - Itu lelucon Hye Ryun.
- Itu lelucon Hye Ryun. - Aku memberitahunya tentang itu.
- Benarkah? - Aku terlambat memberitahunya,
tapi aku bilang kepadanya, "Memang benar itu milikmu."
Dia tahu itu.
Komedian Song Byung Chul menggunakan "Halo" sebelum Lee Su Geun.
- "Halo." - Byung Chul yang pertama.
Tidak. Kim Ki Deok menggunakannya lebih dahulu.
- "Halo. Aku DJ-mu, Kim Ki Deok." - Tidak.
- Sulit untuk memutuskannya. - Ya, seperti yang kubilang.
- Itu membingungkan. - Tentu saja.
Aku tidak mengerti kenapa mereka bilang "Halo" milik mereka.
- Inilah yang akan terjadi. - Itu konyol.
Kamu harus membuat kalimat seperti, "Leluhurku mengawasiku."
- Yang belum pernah diucapkan. - Sebuah kalimat lengkap.
- Lalu itu baru bisa digunakan. - "Aku tidak punya pilihan."
Benar.
Joon Ho, acara internetmu, "Idiot Kim Joon Ho", sangat populer.
Kadang aku menonton acaramu.
Saat menonton "Monthly Yoon Jong Shin", aku pikir itu ide bagus.
Dan itu menjadi pembicaraan orang banyak.
Jadi, aku memulai acara internetku sendiri.
- Idiot Joon Ho itu tidak bodoh, - Itu lucu.
tapi lucu dan menawan.
Sekarang, aku punya 320.000 pelanggan.
- Aku punya 320.000 pelanggan. - Benar.
Tapi sebagian besarnya siswa SD.
Maaf, tapi Joon Ho, maksudmu siswa SD menyukainya?
Anak-anakku akan masuk SD beberapa tahun lagi.
- Videonya ditonton satu juta kali.. - Jangan lakukan itu.
- "Jangan lakukan itu." - Maafkan aku.
Aku membuat anak-anak ingin meniruku.
Jangan melakukan hal seperti itu.
Aku membuat anak-anak ingin bermain gim video.
Hwi Jae sangat khawatir
- tentang kerontokan rambut. - Itu benar.
Kamu mendapatkan suntikan testosteron?
Tidak seperti itu. Sebenarnya, menjaga kadar testosteron sedang
- membantu memperbaiki rambut. - Begitu rupanya.
Aku menjalani pemeriksaan kesehatan.
Dan tingkat testosteronku terlalu rendah.
Dokter menyarankanku agar disuntik testosteron.
Aku bertanya apa keistimewaannya, dia bilang aku akan menjadi energik.
- Itu benar. - Sebelum aku menikah,
- aku berolahraga di akhir pekan. - Kita bermain bisbol bersama.
Jika tidak, pencernaanku terganggu selama sepekan setelah itu.
Tapi sekarang,
jika aku hanya menonton drama di akhir pekan,
- aku bisa lelah pekan depannya. - Kamu lebih mudah menangis, bukan?
- Aku sangat mudah menangis. - Benar.
Aku menangis saat menonton drama. Namun,
setelah aku disuntik testosteron...
Bagaimana rasanya?
Setelah 15 hari,
aku merasa sangat energik saat tidur.
"Berteriak"
- Apa rasanya menyenangkan? - Seperti ini.
- Aku juga harus disuntik. - Tunggu.
- Kamu merasa tenagamu bertambah? - Apakan suntikan itu buruk?
- Tentu saja. - Seluruh tubuhku.
- Benarkah? Astaga. - Seluruh tubuhku berubah.
- Mari kita disuntik bersama. - Aku mau.
- Namun, - Mari kita pesan untuk semuanya.
kamu hanya disuntik jika kadar hormonmu lebih rendah dari biasanya.
Itu benar. Jika tidak, itu akan menjadi ilegal.
- Kamu butuh resep. - Benar. Kamu butuh resep.
Kamu tidak boleh disuntik kecuali jika memang diperlukan.
- Itu sangat efektif. - Apa itu efektif?
"Berteriak"
Saat aku tidur,
aku berteriak.
- Gook Jin, kamu mau disuntik? - Aku?
Diamlah!
- Kamu mengobati kerontokan rambut? - Semua orang berpikir...
Kerontokan rambut itu...
Aku mengonsumsi obat, dan...
- Kamu mentransplantasikan rambut? - Ya, tapi...
- Hanya di bagian kecil saja. - Itu tidak terlihat.
- Hanya sebagian kecil saja. - Begitu rupanya.
Baru-baru ini,
- rambut dahiku rontok. - Aku bisa lihat itu.
- Rambutmu rontok. - Di sini.
- Seperti bagian ini. - Ya.
Mungkin rambutmu akan lebih banyak rontok dari bagian ini.
Dia akan terlihat seperti Kusanagi Tsuyoshi.
Dari bagian ini.
"Mereka terlihat mirip"
- Kamu mirip orang Jepang. - Itu benar.
Dia memang terlihat seperti orang Jepang.
Aku belum pernah mendengarnya.
- Kamu seperti berasal dari Osaka. - Di Jepang...
"Dia bergaya Dotonbori"
Joon Ho sangat suka saat seseorang berkata
bahwa dia berpakaian dengan rapi.
- "Dia berpakaian dengan rapi"? - "Dia berpakaian dengan rapi"?
- Kapan orang mengatakan itu? - Selera modenya buruk.
Selera modenya tidak terlalu bagus, tapi tidak terlalu buruk.
Hanya saja pujian seperti itu membuatku merasa senang.
- Penata gayaku... - Apa kamu masih
memakai pakaian dalam orang lain
di pemandian umum?
Apa maksudmu?
- Aku pernah mendengarnya. - Astaga.
- Gu Ra terus saja menyerangnya. - Tidak seperti itu.
- Joon Ho. - Minta maaflah kepadanya.
- Minta maaf tentang mi dingin itu. - Dengarkan aku.
- Otot sfingternya melemah... - Aku punya kisah untuk diceritakan.
- Aku pernah dengar kisah itu. - Apa maksudmu?
Aku memakai pakaian dalam orang lain?
Hong In Gyu atau komedian lain menceritakan kisah itu di sini.
- Dia memakai pakaian dalam orang? - Ya.
Kami berbagi pakaian dalam saat kami masih lajang.
- Kalian berbagi pakaian dalam? - Ya, benar.
- Yang masih bersih. - Saat itu kami masih miskin.
- Tentu saja aku pakai yang bersih. - Begitu rupanya.
- Aku salah paham. - Kenapa kamu berkata seperti itu?
- Itu karena... - Seolah-olah aku ambil di jalanan.
Bagaimana kamu bisa memakai pakaian dalam orang asing?
Di pemandian umum...
Aku salah paham.
"Maafkan aku"
Joon Ho, ada sesuatu
yang kamu lakukan di tanggal 31 Desember setiap tahun.
Itu caraku menghadiahi diri sendiri.
Aku memesan kamar di hotel yang bagus.
- Kini banyak yang melakukan itu. - Dan...
Aku mandi.
- Kenapa... - Dia pergi ke sana untuk mandi?
Apa dia buang air di celana?
"Dia sudah keterlaluan"
- Maaf, Joon Ho. - Dia buang air di celana, dan...
Pahami komedian juniormu saat mereka membuat lelucon.
"Pahamilah mereka"
- Teruskan. - Dia memang akan menceritakannya.
Seperti di iklan TV, sambil bertelanjang,
aku mengoleskan pelembap di tubuhku.
- Lalu aku melihat ke cermin - Sendirian?
dan bilang, "Joon Ho, kamu sudah bekerja keras."
Apa ada kamera di kamar itu?
Kamu menikmati pemandangan malam, bukan?
Kenapa harus ada kamera?
Begitulah caraku menghadiahi diriku sendiri
karena sudah bekerja keras selama setahun.
Aku bergumam, "Joon Ho, kerja yang bagus" sambil telanjang.
- Aku menikmati musik sendirian. - Sendirian?
- Dan kamu telanjang? - Ya.
Itu membuatku merasa sangat senang.
Cobalah.
Apa yang kamu lakukan setelah menari?
- Aku pesan minuman seperti anggur. - Itu lucu.
Aku mencoba menghabiskan uang sebanyak yang aku bisa.
- Intinya adalah sendirian, bukan? - Ya.
- Aku menanti Tahun Baru sendirian. - Itu hari terakhir di tahun itu.
Itu membuatku merasa senang.
Jadi, kamu melakukannya setiap tanggal 31 Desember, bukan?
Aku melakukannya selama tiga tahun, tapi...
Tahun lalu... Apa itu dua tahun lalu?
Aku pergi ke kafe internet karena bosan.
Tapi kamu memesan kamar hotel.
Setelah episode ini ditayangkan, staf hotel
akan bilang, "Mungkin dia akan menari telanjang di kamarnya."
Staf di hotel akan tahu.
"Maaf, tapi kamu tidak boleh menginap di hotel ini."
"Itu bisa merusak nilai merek hotel ini."
"Jadi, jangan berikan kamar untuk Kim Joon Ho."
"Bilang kepadanya kamar kita sudah penuh."
Mungkin dia tidak bisa memesan kamar di hotel mana pun.
- Benar. - "Tolong tutup tirainya."
- "Dia bisa buang air di celana." - Astaga.
"Astaga"
Hwi Jae, kamu menyiapkan apa yang terjadi di masa depan?
Aku mengkhawatirkan ini sejak aku tampil di "The Return of Superman".
Saat putraku tumbuh dan melewati masa pubertas,
mereka bisa bilang, "Ayah,"
"Aku tidak ingin menjadi terkenal. Kenapa kamu membuatku terkenal?"
Jadi, jika salah satunya mengatakan hal seperti itu,
aku akan segera meninggalkan negara ini bersama mereka.
Hwi Jae ayah yang baik.
Dia mulai lagi.
"Gu Ra memberi tekanan kepadanya dengan memujinya"
Tapi hidupmu juga penting.
Kamu bisa bilang kepada mereka bahwa itu bukan masalah besar.
Tapi jika mereka sangat sensitif tentang itu,
- Itu bisa dimengerti. - aku bersedia melepas semuanya.
Mereka bisa berubah pikiran jika kamu menjelaskan dengan baik.
Kamu ayah yang baik, Hwi Jae.
"Gu Ra tidak pernah berhenti memujinya"
Kalian sedang menonton acara musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini untuk mereka yang ingin citra publiknya membaik.
- "Lagu Yang Membantuku Berkembang". - "Lagu Yang Membantuku Berkembang".
Baiklah. Yang pertama,
bagaimana kalau kita dengar lagu pilihan Joon Ho dan Ki Soo?
"Lagu apa yang mereka pilih?"
- Apa itu lagu yang berbeda? - Kamu memilih lagu ini?
- Mereka akan menirukan orang lain. - Beginilah cara kami memilihnya.
Aku memilih lagu yang lain.
Karena aku tidak bisa menghubungi Joon Ho,
aku sangat kesal hingga memutuskan untuk tidak menemuinya lagi.
Jadi, aku bermaksud menyanyikan lagu Hwi Jae, "Say Goodbye".
Mari kita menyanyikan itu. Itu akan menyenangkan.
Suaraku sudah menjadi serak karena kamu.
Sekarang suaraku serak.
Aku bertemu Joon Ho dan berkata,
"Karena mereka bernyanyi bersama, mari kita bernyanyi bersama."
"Kamu bisa menyanyikan bagian Rain
- Benar. - seperti Maeng Gu."
"Dan aku bisa menyanyikan bagian Tae Jin Ah."
Kurasa itu tidak akan lucu. Kami berlatih menyanyikannya,
- tapi itu tidak terlalu bagus. - Cobalah.
Joon Ho, percayalah dengan Ki Soo untuk kali ini.
- Benar. - Mari kita coba.
- Bagus. Ayo kita beri tepuk tangan. - Kalian pasti bisa.
Mungkin itu tidak terlalu lucu, tapi...
Buatlah agar lucu. Kalian pasti bisa.
- Tentu saja. - Joon Ho.
- Raja sketsa komedi. - Raja sketsa komedi.
- Buatlah agar lucu. - Raja sketsa komedi.
"'La Song' dibawakan oleh Kim Joon Ho dan Byun Ki Soo"
"Berteriak"
Kita mulai.
"Joon Ho melakukan pemanasan dengan menari"
Dia bertingkah.
Itu bagus.
"Menirukan Maeng Gu"
"Raja sketsa komedi ada di sini!"
- Teruskan. - Kami Maeng Gu dan Tae Jin Ah.
Raja sketsa komedi.
"Aku tidak membosankan atau mudah ditebak"
Dia hebat.
Dia sudah berlatih.
"Aku menyebabkan banyak masalah, tapi aku patuh dan menggemaskan"
"Tolong cintai aku"
"Joon Ho membantu komedian juniornya dengan suara serak"
"Sebagai raja sketsa komedi membuat sketsa komedi pertama"
"Ada cahaya yang bersinar di acara ragam"
"Kepada raja sketsa komedi, aku percaya"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Itu sempurna. - Apa itu saja?
- Benar. - Itu bagus.
- Itu bakat yang unik. - Itu bagus.
- Hanya Joon Ho yang diuntungkan. - Itu benar.
Hanya Joon Ho yang diuntungkan dari itu.
Tidak apa-apa.
Itu sangat sukses.
Joon Ho hebat seperti biasanya.
- Itu yang terbaik sejak "Stigma". - Raja sketsa komedi.
- Dia mengagumkan. - Aku paham kenapa dia dijuluki itu.
Bagaimana kalau kita dengar lagu pilihan Hwi Jae dan In Suk?
Ternyata lagu ini.
"Aku mulai mabuk"
"'Bravo My Life' oleh Spring Summer Fall Winter"
"Lagu ini menceritakan tentang kehidupan pria paruh baya"
Sebenarnya, aku masih muda
- saat band itu masih aktif. - Itu benar.
Band ini sangat luar biasa.
Mari kita dengar Hwi Jae dan In Suk menyanyikan "Bravo My Life".
"'Bravo My Life' dinyanyikan oleh Lee Hwi Jae dan Kim In Suk"
"Penyanyi tahun '90-an mulai bernyanyi dengan malu-malu"
Kusanagi Tsuyoshi.
"Pastinya dia tidak terlihat seperti Daniel Henney"
"Dia terlihat seperti orang Jepang"
Itu bagus.
"Melalui tahun '90-an, masa-masa terbaik dalam hidupnya"
"Ada banyak acara TV yang dia pandu dihentikan, tapi..."
"Bravo, bravo, hidupku"
"Lepaskan obsesimu untuk kisah yang lucu"
"Tidak apa-apa kalau kamu tidak bisa mencapai puncak"
"Pada akhirnya kita semua akan masuk liang kubur"
- Bagus! - Bagus.
Bagus sekali, di Suk.
Aku melihat Hwi Jae bernyanyi setelah sekian lama.
Saat menonton Hwi Jae bernyanyi, aku sadar
- Benar. - dia menjadi pria paruh baya.
Dia sudah berusia 40-an.
- Dia ayah yang sangat baik. - Ya.
Tolong nyanyikan "Daddy's Springtime of Life" lain kali.
"Dia mengatakan hal yang tidak berarti di akhir acara"
- Itu bagus. - Tema hari ini
"Pikirkan Urusanmu Sendiri"
dengan para komedian populer.
Mereka masih hebat, bukan?
- "Aku mengerti" - "Aku mengerti"
Kuharap pertunjukan komedi kalian
"Kaki panjang, kaki panjang, panjang, panjang"
Seperti kaki yang panjang, mari kita tonton mereka
untuk waktu yang lama. Mereka hebat. "Itu benar."
Itu bagus.
- Kita akan berpisah di sini. - "Itu benar."
Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa lagi pekan depan!"